1
00:01:57,900 --> 00:01:59,467
Tule nüüd.
Tilk, tilk.

2
00:01:59,858 --> 00:02:01,686
Langetage. Langetage! Langetage.

3
00:02:01,773 --> 00:02:03,949
Vot, oot, vau.

4
00:02:36,591 --> 00:02:37,592
See on tühi.

5
00:02:37,679 --> 00:02:39,028
Veok on tühi.

6
00:02:39,115 --> 00:02:40,986
Olgu, lähme
mängi väikest mängu.

7
00:02:41,117 --> 00:02:42,727
Kelle veoauto see on?

8
00:02:42,814 --> 00:02:43,901
Ma tean, et sa tead.

9
00:02:43,902 --> 00:02:45,207
ma räägin sinuga.

10
00:02:45,208 --> 00:02:47,645
Kelle kuradi veoauto see on?

11
00:02:47,776 --> 00:02:48,733
Lõdvestu.

12
00:02:48,994 --> 00:02:50,778
- Rahune maha.
- Persse!

13
00:02:50,779 --> 00:02:51,823
Kuule, kurat, mees.

14
00:02:51,910 --> 00:02:53,129
Pange relv maha.

15
00:02:53,260 --> 00:02:55,871
Kus on omanik
sellest veoautost?

16
00:02:56,001 --> 00:02:58,264
Kui sa tahad nii teada
halb, siis tühjendage veok.

17
00:02:58,265 --> 00:02:59,961
Tühjendage see kuradi veoauto, kutt.

18
00:03:00,963 --> 00:03:03,487
Oh, kurat!

19
00:03:29,383 --> 00:03:30,948
Kao siit minema!
Mine! Mine, mine, mine!

20
00:04:01,458 --> 00:04:03,330
- Mis nüüd?
- Tähelepanu!

21
00:04:03,460 --> 00:04:05,548
Peatage kogu tegevus.

22
00:04:05,549 --> 00:04:08,769
Üks meie IED-dest
ei plahvatanud.

23
00:04:08,770 --> 00:04:09,945
Tühjendage see ala.

24
00:04:10,206 --> 00:04:13,034
Teeme testi.

25
00:04:13,035 --> 00:04:15,037
Bravo, Hollywood.

26
00:04:15,124 --> 00:04:16,777
Hüvasti.

27
00:04:16,778 --> 00:04:18,039
Sa oled tubli.

28
00:04:18,040 --> 00:04:20,041
Sa pead siit minema.

29
00:04:20,042 --> 00:04:21,348
- Jah.
- Jah.

30
00:04:21,478 --> 00:04:23,000
Jah, mida kuradit?

31
00:04:23,001 --> 00:04:23,959
Mida kuradit?

32
00:04:24,307 --> 00:04:25,308
Ma ei saa niimoodi töötada.

33
00:04:25,439 --> 00:04:27,004
See on jama,
ja sa tead seda.

34
00:04:27,005 --> 00:04:28,397
Kurat sa tead seda.

35
00:04:28,398 --> 00:04:29,355
Tähendab, sul on üks
siin--

36
00:04:29,356 --> 00:04:30,095
- See läks lahti?
- Jah.

37
00:04:30,226 --> 00:04:31,270
Mida kuradit siis?

38
00:04:31,271 --> 00:04:32,533
See oli kuradi plaan.

39
00:04:32,663 --> 00:04:33,534
Kuradi eesel!

40
00:04:33,664 --> 00:04:34,577
Kas tunnete end hästi?

41
00:04:34,578 --> 00:04:35,274
Ei, ma ei ole hea.

42
00:04:35,275 --> 00:04:36,798
Ma olen vihane!

43
00:04:36,928 --> 00:04:37,972
Kontroll kinnitatud.

44
00:04:37,973 --> 00:04:39,800
Mis lahti on
eesli pomm?

45
00:04:39,801 --> 00:04:41,280
ma ei tea.
Ma vajutasin seda.

46
00:04:41,281 --> 00:04:43,065
Teeme testi.

47
00:04:43,195 --> 00:04:43,979
Hea küll, kõik.

48
00:04:44,153 --> 00:04:46,111
Lähtestame ja proovime uuesti.

49
00:05:02,476 --> 00:05:06,001
Eeslipommi katsetamine 3, 2--

50
00:05:06,958 --> 00:05:08,699
Hee-haw!

51
00:05:08,960 --> 00:05:09,787
OK.

52
00:05:15,489 --> 00:05:17,882
Tere tulemast maailma kõige enam
keerukas linnasõda

53
00:05:18,013 --> 00:05:20,189
simulatsioon, Fort Irwin.

54
00:05:20,276 --> 00:05:23,626
Või nagu meile meeldib
kutsuge seda Kastiks.

55
00:05:23,627 --> 00:05:26,848
Käimasoleval missioonil
hoida Ameerikat tugevana ja vabana,

56
00:05:26,978 --> 00:05:29,806
Kast loodi selleks, et anda meie
vaprad mehed ja naised tööriistad

57
00:05:29,807 --> 00:05:32,723
võidelda ja võita
igal ajal ja igal pool.

58
00:05:34,508 --> 00:05:36,987
Siin sa oled
testitud laialdaselt,

59
00:05:36,988 --> 00:05:40,340
kaasahaarav treeningala
600 000 aakrit Californias

60
00:05:40,427 --> 00:05:41,819
kõrb.

61
00:05:41,950 --> 00:05:44,430
Mis meid eristab
on meie lähedus

62
00:05:44,431 --> 00:05:48,086
Hollywoodi, mis tähendab, et oleme
sai selles äris parima.

63
00:05:48,217 --> 00:05:50,087
Tele- ja filmide eriline
efektikunstnikud

64
00:05:50,088 --> 00:05:52,351
luua realistlik
lahinguvälja stsenaariumid

65
00:05:52,352 --> 00:05:54,092
nagu sina
saab kogeda

66
00:05:54,223 --> 00:05:55,920
kui lähetatakse Iraaki.

67
00:05:56,051 --> 00:05:59,054
Lisandub suits, heli ja lõhn
kõrgeim realismi tase

68
00:05:59,359 --> 00:06:01,143
sõja udu simuleerimiseks.

69
00:06:01,273 --> 00:06:02,883
Ja linnadel on
asustatud

70
00:06:02,884 --> 00:06:05,756
tsiviilrollimängijatega,
kellest mõned on isegi iraaklased.

71
00:06:06,148 --> 00:06:07,628
Nii et olge valmis.

72
00:06:07,758 --> 00:06:09,630
Olete kohe olema
lähetatud Atroopiasse.

73
00:06:09,760 --> 00:06:11,414
Teie piirkond
operatsioon saab olema--

74
00:06:13,851 --> 00:06:17,594
Kasti sisenedes saate seda teha
olema 24/7 reaalajas esituse stsenaariumis.

75
00:06:21,424 --> 00:06:24,208
Neil vaenlastel on
võttis omaks surmakultuse.

76
00:06:24,209 --> 00:06:27,429
Peame solvuma,
jääma solvumiseks,

77
00:06:27,430 --> 00:06:28,910
ja võta võitlus nendega.

78
00:06:29,040 --> 00:06:30,954
Kui oled edukas
siin, sa saad

79
00:06:30,955 --> 00:06:32,869
olla võitmiseks paremini varustatud
terrorismivastane sõda seal.

80
00:06:32,870 --> 00:06:35,132
Ja üks oluline
sõnum enne minekut...

81
00:06:37,309 --> 00:06:40,661
Atroopias olles võite tulla
üle ohustatud California

82
00:06:40,791 --> 00:06:42,489
kõrbekilpkonn.

83
00:06:42,576 --> 00:06:46,275
Ärge puudutage, liigutage ega liigutage
läheneda kõrbekilpkonnale.

84
00:06:46,362 --> 00:06:50,148
Kogu tegevus peatub kuni
kilpkonna saab korralikult liigutada

85
00:06:50,279 --> 00:06:52,367
metsloomade eksperdi poolt.

86
00:06:52,368 --> 00:06:56,720
Kui te ei järgi
protokolli, siis karistatakse.

87
00:06:56,851 --> 00:06:59,592
Palju õnne seal,
ja jumal õnnistagu Ameerikat.

88
00:07:06,034 --> 00:07:07,904
Kogu elektroonika sees
ämber--

89
00:07:07,905 --> 00:07:10,690
kallis rakk
telefonid, MP3-mängijad.

90
00:07:10,691 --> 00:07:13,955
Järgmise kolme nädala jooksul
sa jääd suhtlematuks.

91
00:07:14,085 --> 00:07:16,871
Asi umbes
Californias saab ta mängida

92
00:07:16,958 --> 00:07:19,656
mis tahes osa, mida soovite, et ta mängiks.

93
00:07:19,743 --> 00:07:26,575
Homme ta teeb
mängida Iraagis.

94
00:07:26,576 --> 00:07:29,449
See võtab meid kahekesi
tundi The Box'i sisenemiseks

95
00:07:29,710 --> 00:07:30,972
ja jõuda
Medina Wasli linn.

96
00:07:31,102 --> 00:07:33,235
Kuid tundub, et a
maailm millestki eemal

97
00:07:33,322 --> 00:07:35,237
sa oled kunagi teadnud.

98
00:07:35,367 --> 00:07:37,717
Kui jõuate sisse
linn, külaelanikud

99
00:07:37,718 --> 00:07:40,460
saab olema neutraalne
teie kohaloleku kohta.

100
00:07:40,721 --> 00:07:43,158
Mida rohkem keerad
üles, seda keerulisem

101
00:07:43,288 --> 00:07:46,466
nad hakkavad kontrollima.

102
00:07:46,727 --> 00:07:48,119
Tuleb kamp
mässulised laastamistööd tegemas

103
00:07:48,250 --> 00:07:49,469
ala peal.

104
00:07:49,556 --> 00:07:53,037
Need poisid on sinu vaenlane.

105
00:07:53,168 --> 00:07:55,430
Ja lihtsalt väike meeldetuletus
et need mässulised

106
00:07:55,431 --> 00:07:57,172
mängivad mõned
meie parimad loomaarstid, enamik neist

107
00:07:57,564 --> 00:07:59,216
värskelt tagasi
ringreisid Iraagis.

108
00:07:59,217 --> 00:08:01,568
Nii et nad saavad kõigepealt teada
käsi kõik perses

109
00:08:01,655 --> 00:08:04,005
kuidas sa saad olema
kasutuselevõtul testitud.

110
00:08:04,135 --> 00:08:06,964
See on teie viimane peatus
enne Iraaki minekut.

111
00:08:07,095 --> 00:08:09,010
Nii et treenige nagu võitleksite.

112
00:08:09,140 --> 00:08:09,924
Võtke imemine omaks.

113
00:08:10,054 --> 00:08:10,925
Käituge.

114
00:08:11,316 --> 00:08:11,969
Täielik lahingukõrist.

115
00:08:12,100 --> 00:08:13,536
Oorah!
Oorah!

116
00:08:13,667 --> 00:08:16,191
- Vabandage.
- Oh, Nancy.

117
00:08:16,583 --> 00:08:18,933
See on meie Nancy
mõnitav ajakirjanik.

118
00:08:21,631 --> 00:08:23,676
Ja sa oled absoluutne
neandertallased.

119
00:08:23,677 --> 00:08:25,721
Nancy on siin selleks
mängida oma manustamist.

120
00:08:25,722 --> 00:08:26,940
Ta saab minuga voodis magada.

121
00:08:28,377 --> 00:08:29,639
Nancy on siin selleks
aitab teil õppida mida

122
00:08:29,813 --> 00:08:31,118
see on nagu reisimine
ajakirjanikuga.

123
00:08:31,119 --> 00:08:35,253
Küll sa vaatad
tema turvalisus, aga ole

124
00:08:35,384 --> 00:08:37,603
ettevaatlik, et mitte avalikustada
mingit teavet

125
00:08:37,604 --> 00:08:40,606
et sa ei tahaks
vaata igaõhtustest uudistest.

126
00:08:40,607 --> 00:08:42,130
Kas teil on küsimusi?

127
00:08:42,260 --> 00:08:43,784
Ho-ho-ho!

128
00:08:43,914 --> 00:08:46,917
Härrased, öelge tere
privaatsele iPodile.

129
00:09:01,366 --> 00:09:04,326
H. Minu nimi on Fayruz Abbas.

130
00:09:04,456 --> 00:09:07,024
Ma olen 5'4" ja pool ja ma olen
asub Californias Barstowis.

131
00:09:14,597 --> 00:09:16,207
ma hakkan lugema
Reemi rolli eest.

132
00:09:31,353 --> 00:09:36,010
Hassan, kas sa kuuled seda?

133
00:09:36,140 --> 00:09:37,968
Püssilasud!
ma--

134
00:09:47,978 --> 00:09:49,589
Vaata neid kuradi Fobbite.

135
00:09:49,893 --> 00:09:50,677
Nad tõesti panid
"laps" "jalaväes".

136
00:09:50,807 --> 00:09:52,592
Sa peaksid nägema
salk tuleb sisse.

137
00:09:52,722 --> 00:09:54,071
Pooled neist pole seda teinud
lõpetas keskkooli.

138
00:09:54,202 --> 00:09:55,595
Ja nad kõik on kuumad.

139
00:09:55,769 --> 00:09:56,987
Nad vajavad neid
kõik hüppeliseks.

140
00:09:57,118 --> 00:09:58,293
Soojad kehad.

141
00:09:58,641 --> 00:10:01,513
See on kõik, mida W tahab
nüüd soojad kehad.

142
00:10:01,644 --> 00:10:03,253
Näete uut
mässuliste juht?

143
00:10:03,254 --> 00:10:04,995
Ta läheb Alibaba täis.

144
00:10:05,126 --> 00:10:05,996
Püha kurat.

145
00:10:06,388 --> 00:10:08,608
Püha kurat.

146
00:10:08,956 --> 00:10:11,044
Hea küll, poisid, sain
uued tegelaste ülesanded

147
00:10:11,045 --> 00:10:15,265
mis tuleb kohale toimetada
rollimängijatele, stat.

148
00:10:19,662 --> 00:10:23,318
Pyro on liikvel
hinnata eesli olukorda.

149
00:10:23,666 --> 00:10:24,667
Mida teie uus
rollileht öelda?

150
00:10:27,191 --> 00:10:28,453
Mida?

151
00:10:31,718 --> 00:10:34,416
Seal on kirjas "Atroopia DVD müüja, kes
soovib meeleheitlikult vabaneda

152
00:10:34,634 --> 00:10:35,460
ameeriklaste poolt."

153
00:10:39,682 --> 00:10:43,512
Minu oma ütleb: "Ameerikavastane
sinepigaasi keemik."

154
00:10:46,689 --> 00:10:49,736
See on sellepärast, et ma võtan
seda tõsiselt.

155
00:10:49,997 --> 00:10:51,737
Ma mõtlen, mitu korda
kas me räägime sellest?

156
00:10:51,738 --> 00:10:53,870
Sa pead tõesti saama
teie taustalugu.

157
00:11:14,935 --> 00:11:18,634
Noh, see on meie ülesanne
muuta see koht autentseks.

158
00:11:18,765 --> 00:11:21,115
Ma mõtlen, lihtsalt mõelge sellele
töö, mida olen Gloriaga teinud.

159
00:11:21,419 --> 00:11:23,030
Gloria, hei.

160
00:11:23,160 --> 00:11:25,335
Tule siia.

161
00:11:25,336 --> 00:11:28,557
Näitame Noorele, mis meil on
töötanud, ah?

162
00:11:28,688 --> 00:11:31,386
Kas mäletate mälestust?

163
00:11:31,516 --> 00:11:32,692
Oeh.

164
00:11:37,653 --> 00:11:40,787
Mõtle oma isa peale.

165
00:11:40,917 --> 00:11:42,789
ma--

166
00:11:43,006 --> 00:11:45,792
Mõelge sellele, et ta seal lamab
selles vereloigus.

167
00:11:45,922 --> 00:11:49,534
- Ah, papi.
- Oh, papi.

168
00:11:49,665 --> 00:11:51,535
Papacito.

169
00:11:51,536 --> 00:11:53,103
Oh, papacito.

170
00:11:53,234 --> 00:11:55,539
Ah, papi!

171
00:11:55,540 --> 00:11:56,150
Ah, papacito.

172
00:11:56,498 --> 00:11:58,325
Ei, ei, ei!

173
00:11:58,326 --> 00:11:59,327
Jah, jah.

174
00:11:59,457 --> 00:12:00,502
OK, see on lihtne.

175
00:12:00,589 --> 00:12:02,112
Lihtne, lihtne.

176
00:12:02,243 --> 00:12:03,157
Nüüd, mine.
Mine. Mine.

177
00:12:30,575 --> 00:12:33,970
vabandust.

178
00:12:34,536 --> 00:12:37,104
Gloria, see oli ilus.

179
00:12:37,234 --> 00:12:39,106
- Ilus?
- Nii hea.

180
00:12:39,236 --> 00:12:40,410
Aga sa oled a
professionaalne, eks?

181
00:12:40,411 --> 00:12:41,195
- Ma olen professionaal.
- Raputage see maha.

182
00:12:41,412 --> 00:12:43,414
Lihtsalt lase sel minna.

183
00:12:43,501 --> 00:12:44,198
Siin sa lähed, ah?

184
00:12:48,593 --> 00:12:50,682
Ma luban teile, see töötab.

185
00:12:50,813 --> 00:12:52,596
Ma mõtlen, et kõik, mida pead tegema, on
mõtle selle trauma peale

186
00:12:52,597 --> 00:12:53,468
animeerib sind kõige rohkem.

187
00:12:56,384 --> 00:12:59,604
Gloria isa mõrvati
sandinistide mässus.

188
00:13:10,746 --> 00:13:13,140
Võib-olla me lihtsalt vajame
publikut.

189
00:13:13,270 --> 00:13:15,577
Jerry ütles, et homme
tuur tuleb.

190
00:13:15,664 --> 00:13:17,013
Missugune tuur?

191
00:13:19,233 --> 00:13:21,582
Poisid?

192
00:13:21,583 --> 00:13:24,585
Missugune tuur?

193
00:13:24,586 --> 00:13:27,893
Tähelepanu, Medina Wasl.

194
00:13:27,894 --> 00:13:31,898
Homme esineme
sinepigaasi harjutus.

195
00:13:31,985 --> 00:13:34,378
Külastus tuleb
pealtvaatajad kohal,

196
00:13:34,509 --> 00:13:36,119
nii et pidage meeles järgmist.

197
00:13:36,250 --> 00:13:38,600
Kui te ei räägi
araabia või kurdi keel,

198
00:13:38,818 --> 00:13:41,342
sa ei räägi
harjutuse ajal.

199
00:13:41,472 --> 00:13:43,910
Kui teie roll
nõuab verekotte,

200
00:13:44,171 --> 00:13:48,001
eest vastutate
veendumaks, et need on täis.

201
00:13:48,131 --> 00:13:50,612
Kui teile on määratud
võlts abikaasa,

202
00:13:50,742 --> 00:13:53,354
kõndige temast 10 sammu taga.

203
00:13:53,484 --> 00:13:55,921
Anname need
sõdurite halvim päev

204
00:13:55,922 --> 00:14:00,187
siin, nii et seda ei tehta
juhtuda seal.

205
00:14:00,317 --> 00:14:02,623
Nii päästame elusid.

206
00:14:02,624 --> 00:14:03,843
Edu seal väljas.

207
00:14:09,283 --> 00:14:10,110
Hea küll.

208
00:14:10,240 --> 00:14:11,198
Me kasutasime seda varem.

209
00:14:11,328 --> 00:14:12,939
See on natuke suur.

210
00:14:13,069 --> 00:14:16,420
Igatahes võiksime seda proovida.

211
00:14:16,551 --> 00:14:18,640
See võib olla a
vähe naiselik.

212
00:14:19,032 --> 00:14:20,076
Oi, kuidas oleks sellega
mees siin?

213
00:14:20,163 --> 00:14:23,427
See on lihaseline...
nagu, sportlik.

214
00:14:23,558 --> 00:14:25,342
Peate selle lihtsalt värvima.

215
00:14:25,473 --> 00:14:26,387
Mis sa arvad?

216
00:14:26,517 --> 00:14:27,954
ma ei tea.

217
00:14:28,258 --> 00:14:29,432
Kas me saame
tänupühaks välja?

218
00:14:29,433 --> 00:14:30,521
Ei.

219
00:14:30,870 --> 00:14:32,654
Teil on see kastis.

220
00:14:32,872 --> 00:14:34,438
Kas teil on sellega probleeme?

221
00:14:34,525 --> 00:14:35,917
Ei, söör.

222
00:14:35,918 --> 00:14:37,527
Niisiis, kuidas sa oma jäsemed kaotasid?

223
00:14:37,528 --> 00:14:39,704
Mootorratas.

224
00:14:39,835 --> 00:14:41,663
Lahe.
Kuidas on sinuga?

225
00:14:41,750 --> 00:14:43,359
Ma kaotasin oma Iraagis.

226
00:14:43,360 --> 00:14:44,971
Vale vastus.

227
00:14:45,188 --> 00:14:46,668
Ei, see ei lähe
kahjuks tööle.

228
00:14:46,755 --> 00:14:48,103
Ei.

229
00:14:48,104 --> 00:14:49,889
Me ei saa sind palgata
protokolli tõttu.

230
00:14:50,019 --> 00:14:53,675
Me ei saa riskida
retraumatiseerib sind.

231
00:14:53,980 --> 00:14:55,372
Purjus mootorratas
õnnetus, korras.

232
00:14:55,503 --> 00:14:58,201
Aga IED?

233
00:14:58,332 --> 00:15:00,160
Ei, sirree.

234
00:15:00,290 --> 00:15:03,467
Tänan siiski, et tulite.

235
00:15:03,598 --> 00:15:06,688
Kas olete midagi kuulnud
selle homse tuuri kohta?

236
00:15:06,818 --> 00:15:07,907
Mida sa mulle annad?

237
00:15:07,994 --> 00:15:09,212
Mida ma sulle annan?

238
00:15:09,343 --> 00:15:10,692
Ma teen sulle soengu.

239
00:15:10,866 --> 00:15:11,345
Oh, kurat, Rose.

240
00:15:11,562 --> 00:15:12,346
Mul on üks käsi.

241
00:15:15,740 --> 00:15:16,959
Hästi.
Mida sa tahad?

242
00:15:17,090 --> 00:15:20,484
Sigaretid.
Terve pakk.

243
00:15:20,571 --> 00:15:21,355
Kas see on pakki väärt?

244
00:15:25,098 --> 00:15:27,664
Hästi.

245
00:15:27,665 --> 00:15:29,102
OK. Aga ära ütle
kes iganes ma sulle ütlesin.

246
00:15:29,232 --> 00:15:31,103
Miks?

247
00:15:31,104 --> 00:15:32,932
Sest sa muutud imelikuks, kui
filmiinimesed tulevad.

248
00:15:33,019 --> 00:15:35,369
Filmiinimesed?

249
00:15:35,499 --> 00:15:36,109
ma ei tee seda.

250
00:15:41,636 --> 00:15:45,596
Film-film või telefilm?

251
00:15:45,727 --> 00:15:47,684
Tere?

252
00:15:47,685 --> 00:15:48,948
Hei, kus need DVD-d on?
kas sa müüd homme?

253
00:15:51,211 --> 00:15:53,603
Märkasin, et mõned on sees
Farsi ja ma tahan seda parandada.

254
00:15:53,604 --> 00:15:54,779
Keda huvitab?

255
00:15:54,910 --> 00:15:58,218
See on mind häirinud.

256
00:15:58,348 --> 00:15:59,219
Nad on väljas.

257
00:16:07,836 --> 00:16:10,056
Sa ei saa neid sinna saata.

258
00:16:10,317 --> 00:16:11,709
Neil on oma tervik
elab neist ees.

259
00:16:11,840 --> 00:16:13,537
Nad on lihtsalt poisid.

260
00:16:13,668 --> 00:16:23,330
Need mehed, ütlete, nemad
on valmis sinu eest surema.

261
00:16:23,460 --> 00:16:25,897
Kas sa ei arva, et nad on
väärib vähemalt teada, miks?

262
00:16:26,028 --> 00:16:27,203
Tere.

263
00:16:27,290 --> 00:16:29,292
Minu nimi on Fayruz Abbas.

264
00:16:29,379 --> 00:16:32,686
Ma olen 5'4" ja pool ja ma olen
asub Californias Barstowis.

265
00:16:32,687 --> 00:16:34,428
ma hakkan lugema
Reemi rolli eest.

266
00:16:52,881 --> 00:16:54,448
Mida sa tead?

267
00:16:54,578 --> 00:16:55,797
Väga vähe.

268
00:16:56,102 --> 00:16:57,625
Aga ma kuulen suurt
näitleja tuleb.

269
00:16:57,755 --> 00:16:59,453
Oh, kurat.

270
00:16:59,540 --> 00:17:00,453
Mida?

271
00:17:00,454 --> 00:17:02,498
Teil on täna suur osa.

272
00:17:02,499 --> 00:17:04,500
Sinepigaasi keemik
on suurepärane osa.

273
00:17:04,501 --> 00:17:06,286
Jah, ainult siis, kui
sõdurid leiavad mu üles.

274
00:17:06,416 --> 00:17:08,027
Mõtle sellele, Jerry.

275
00:17:08,157 --> 00:17:09,550
Ma võin kinni jääda
pöidlaid keerutades

276
00:17:09,680 --> 00:17:10,898
minu väikeses pommi valmistamise ruumis

277
00:17:10,899 --> 00:17:12,509
samas kui kogu mu tulevik
läheb minust mööda.

278
00:17:13,641 --> 00:17:15,512
Jah?

279
00:17:15,643 --> 00:17:18,559
Mul kästi järgi tulla
mõned verekotid sinult.

280
00:17:18,689 --> 00:17:19,603
No oota väljas
kuni ma lõpetan.

281
00:17:23,694 --> 00:17:25,479
Jerry,
lase ta sisse.

282
00:17:25,609 --> 00:17:26,306
Laske ta sisse.

283
00:17:30,875 --> 00:17:32,267
Tule sisse, poeg.

284
00:17:32,268 --> 00:17:35,228
Näete, kuidas
maagia on tehtud.

285
00:17:35,358 --> 00:17:36,794
Auh!

286
00:17:36,925 --> 00:17:38,926
Fayruz, kõik on tehtud.

287
00:17:38,927 --> 00:17:40,928
Teine korrus.

288
00:17:40,929 --> 00:17:42,538
Kas sa suudad seda uskuda?

289
00:17:42,539 --> 00:17:44,063
Nad panevad mind
teisel korrusel.

290
00:17:44,150 --> 00:17:46,152
Tähendab, ma hoian
ütlen Cocole, et ta on

291
00:17:46,413 --> 00:17:48,197
pean need trepid korda saama
sest nad on reetlikud.

292
00:17:59,034 --> 00:18:01,558
See on suur päev Atroopias.

293
00:18:01,689 --> 00:18:04,212
Filmistaar on
siin uurimistööd tegema

294
00:18:04,213 --> 00:18:06,563
rolli jaoks
Falluja lahing.

295
00:18:06,694 --> 00:18:08,609
Ta teeb
matk Medina Wasli

296
00:18:08,739 --> 00:18:11,916
täis linna
sõjapidamise kogemus.

297
00:18:12,134 --> 00:18:12,960
Hoidke silmad lahti.

298
00:18:14,354 --> 00:18:22,491
Ah, oi, ah, oi.

299
00:18:22,492 --> 00:18:23,580
Minuga on kõik korras.

300
00:18:23,711 --> 00:18:25,234
Lõdvestage see lõualuu.

301
00:18:25,408 --> 00:18:26,801
Tõstke need käed üles.

302
00:18:26,931 --> 00:18:29,804
Lase minna.

303
00:18:41,032 --> 00:18:42,947
Kas saate lõpetada
kilpkonn kuradi siin?

304
00:18:43,078 --> 00:18:45,950
Müra tapab mind.

305
00:18:46,125 --> 00:18:47,387
Kasutage oma tuuma, jumala eest!

306
00:18:50,346 --> 00:18:52,956
Veel parem, lähme
uputage see välja.

307
00:18:52,957 --> 00:18:54,350
Privaatne iPod, mängi.

308
00:19:02,315 --> 00:19:05,100
Me saame
selles linnas ringi sõita

309
00:19:05,231 --> 00:19:07,624
Ja las võmmid
jälitama meid ringi

310
00:19:07,755 --> 00:19:10,584
Minevik on kadunud, aga
midagi võib leida

311
00:19:10,671 --> 00:19:11,889
Edasi!

312
00:19:12,020 --> 00:19:14,021
Ja kui
saad võimaluse

313
00:19:14,022 --> 00:19:16,981
Et istuda välja või tantsida

314
00:19:17,112 --> 00:19:19,548
Loodan, et sa tantsid

315
00:19:22,552 --> 00:19:23,553
OK.

316
00:19:23,684 --> 00:19:24,511
Kas tunnete end hästi?

317
00:19:24,598 --> 00:19:26,643
Mm-hmm.

318
00:19:26,774 --> 00:19:32,866
Nii et tänane päev on teistsugune kui
igal teisel päeval Atroopias

319
00:19:32,867 --> 00:19:37,045
sest täna on see üks
rotatsiooni päev, kus me

320
00:19:37,176 --> 00:19:40,179
eest esinema saada
publikut.

321
00:19:40,309 --> 00:19:45,532
Vaadake elusalt välja, inimesed,
või surnud, kui peate.

322
00:19:45,619 --> 00:19:46,359
Merde!

323
00:19:46,489 --> 00:19:47,621
Merde!

324
00:19:47,708 --> 00:19:49,275
Mul tekkis tunne

325
00:19:49,405 --> 00:19:51,668
Ma pole ainuke

326
00:19:51,929 --> 00:19:53,496
Kõik, mida ma teha tahan

327
00:19:53,627 --> 00:19:56,020
Lõbutseb natuke

328
00:19:56,151 --> 00:19:58,327
Kuni päike tõuseb

329
00:19:58,458 --> 00:20:01,765
Üle Santa Monica Boulevardi!

330
00:20:01,896 --> 00:20:02,766
Kas saame keskenduda?

331
00:20:02,853 --> 00:20:04,289
Vau!
Palun!

332
00:20:04,290 --> 00:20:06,379
Olgu, perse snorgeldaja.

333
00:20:06,509 --> 00:20:08,642
Sõduriks olemine on
rõõmutu püüdlus.

334
00:20:08,729 --> 00:20:11,339
Ja kui te nalja ei leia
halastamatult alandavas

335
00:20:11,340 --> 00:20:13,037
teie kaasmaalased,
siis pole sa kunagi

336
00:20:13,299 --> 00:20:15,083
tulen siit välja!

337
00:20:15,214 --> 00:20:16,823
Oh, sa tahad töötada, ah?

338
00:20:16,824 --> 00:20:18,869
Sa tahad oma
pea mängus?

339
00:20:19,000 --> 00:20:21,307
Noh, see on hea, sest ma
kuulda, et seal on sinepigaas

340
00:20:21,437 --> 00:20:23,309
keemik tegutseb
selles linnas.

341
00:20:23,439 --> 00:20:26,050
Ja teie uus isik
probleem on tabada

342
00:20:26,225 --> 00:20:27,661
ütles keemik ilma katteta.

343
00:20:27,748 --> 00:20:29,880
Ja kui sa ebaõnnestud
sinu missioon, noh, mina

344
00:20:29,967 --> 00:20:34,537
olen kindel, et teil on a
ilus lauluhääl.

345
00:20:34,668 --> 00:20:35,843
Mängi!

346
00:21:16,100 --> 00:21:17,580
Film, film.

347
00:21:17,711 --> 00:21:20,103
See ma olen
kuradi juttu.

348
00:21:20,104 --> 00:21:21,889
Vau.

349
00:21:22,019 --> 00:21:22,759
Oho!

350
00:21:23,020 --> 00:21:23,978
Oho!

351
00:21:24,152 --> 00:21:26,415
Tere tulemast Atropiasse.

352
00:21:26,546 --> 00:21:29,592
Sõdurid saavad
igal minutil.

353
00:21:35,468 --> 00:21:37,948
Jah, see on tõeline saast.

354
00:21:38,035 --> 00:21:40,429
Mis siis on
Atropia, pealik?

355
00:21:40,560 --> 00:21:42,126
See on sõjaline poliitika, mida kasutada

356
00:21:42,518 --> 00:21:44,302
keelekümbluse pilkanud riik
koolitust.

357
00:21:44,303 --> 00:21:46,217
Suurepärane.

358
00:21:46,348 --> 00:21:47,958
Atropiat kasutame eraldiseisvana
mis iganes riigi jaoks

359
00:21:48,045 --> 00:21:48,785
me plaanime tungida.

360
00:21:50,134 --> 00:21:50,787
Mis kurat see on?

361
00:21:50,918 --> 00:21:52,136
Mida sa lõhnad?

362
00:21:52,485 --> 00:21:53,876
Mida ma...
Jõulud?

363
00:21:53,877 --> 00:21:55,749
Sule.

364
00:21:55,836 --> 00:21:57,140
Me pihustame õhku
kerge chai lõhn

365
00:21:57,141 --> 00:21:58,317
sensoorseks
üleujutuse eesmärgil.

366
00:21:58,404 --> 00:22:00,449
Oeh.

367
00:22:00,841 --> 00:22:03,103
Nad võivad panna selle lõhnama
kõike – kanalisatsiooni, püssirohtu,

368
00:22:03,104 --> 00:22:04,496
põlev liha.

369
00:22:04,497 --> 00:22:05,410
Arvan, et saame
chaist maha?

370
00:22:05,411 --> 00:22:06,673
Võib-olla astu a
vähe põlevat liha?

371
00:22:06,803 --> 00:22:07,803
Muidugi.

372
00:22:07,804 --> 00:22:08,892
- Lihtsalt, et saada-- tead.
- Jah.

373
00:22:09,023 --> 00:22:10,240
Jah, jah.

374
00:22:10,241 --> 00:22:11,373
- Et meid sellesse natukene meelitada.
- Jah.

375
00:22:11,504 --> 00:22:13,462
Mida sa teed?

376
00:22:13,680 --> 00:22:15,202
Olgu, kus teha
sa tahad vaadata?

377
00:22:15,203 --> 00:22:16,160
Seal on kõige turvalisem.

378
00:22:16,291 --> 00:22:20,600
Kas tõesti?

379
00:22:20,730 --> 00:22:21,383
Mida?

380
00:22:21,514 --> 00:22:23,428
Ei, ma pean selles olema.

381
00:22:23,429 --> 00:22:24,255
See on tõesti väga oluline

382
00:22:24,604 --> 00:22:24,994
- mulle, et see oleks õige.
- Hea küll.

383
00:22:24,995 --> 00:22:27,214
Jätkake liikumist.

384
00:22:27,215 --> 00:22:28,999
Võtke oma koht.

385
00:22:29,086 --> 00:22:30,871
Teeme seda.

386
00:22:31,001 --> 00:22:31,828
Sõdurid tulevad.

387
00:22:32,220 --> 00:22:34,221
Tähelepanu, Medina Wasl.

388
00:22:35,789 --> 00:22:38,182
Sõdurid on viie miili kaugusel.

389
00:22:38,400 --> 00:22:41,184
Ma panen need sulle selga.

390
00:22:41,185 --> 00:22:42,622
Nüüd kuulete tulistamist.

391
00:22:42,752 --> 00:22:44,100
Ära muretse.
Need on tühjad.

392
00:22:44,101 --> 00:22:46,452
Sain aru.

393
00:22:46,539 --> 00:22:48,932
Mõelge sellele kui pärisele
kallis lasermärgistamise mäng.

394
00:22:49,063 --> 00:22:50,630
Kui teie vest algab
piiksumine tähendab, et sa oled surnud.

395
00:22:50,760 --> 00:22:51,848
OK.

396
00:22:55,330 --> 00:22:56,896
Kutt, kutt, vaata, kes see on.

397
00:22:56,897 --> 00:22:58,637
- Jah, ma tean.
- Ära ole imelik.

398
00:22:58,638 --> 00:23:00,030
- Ma ei ole imelik.
- Ära vaata teda.

399
00:23:13,783 --> 00:23:14,784
Mine minema.

400
00:23:33,020 --> 00:23:34,847
Tule, võta see.

401
00:23:34,848 --> 00:23:35,935
Võtke see.

402
00:23:35,936 --> 00:23:36,676
Ei, see pole minu oma.

403
00:23:36,806 --> 00:23:37,590
Võtke see.
Võtke see.

404
00:23:39,069 --> 00:23:39,896
Millest see on?

405
00:23:40,027 --> 00:23:41,419
Snaipri lubadus.

406
00:23:41,420 --> 00:23:42,376
Ma ei mängi a
jälle snaiper.

407
00:23:43,726 --> 00:23:44,640
Oh issand.

408
00:23:44,727 --> 00:23:46,903
Mul on nii hea meel teid näha!

409
00:23:47,208 --> 00:23:48,034
- Kas sa oled?
- OK.

410
00:23:48,035 --> 00:23:49,340
Seo mind kinni.

411
00:23:49,471 --> 00:23:50,602
Mida?

412
00:23:50,603 --> 00:23:52,735
Lähme! Nüüd!
Seo mind kinni.

413
00:23:52,822 --> 00:23:55,521
Lohistage mind linnaväljakule,
ja siis viska mind pikali.

414
00:23:55,608 --> 00:23:57,566
Ma peaksin sind hoidma
siia ja helistage varundusse.

415
00:23:57,697 --> 00:24:00,700
Ma muudan selle väärt
sinu kuradi aeg.

416
00:24:00,830 --> 00:24:02,702
Sina suitsetad, mul on sigarette.

417
00:24:02,832 --> 00:24:03,920
Nüüd!

418
00:24:05,139 --> 00:24:05,922
- 2 dollarit.
- Mul pole 2 dollarit.

419
00:24:06,227 --> 00:24:07,009
2 dollarit?

420
00:24:07,010 --> 00:24:08,142
Jah!

421
00:24:08,534 --> 00:24:10,013
Tule, võta mind.
Juhtige mind.

422
00:24:10,144 --> 00:24:12,059
Vii mind üles.

423
00:24:12,189 --> 00:24:13,407
Me lõpetame selle ja
Ma tulen tagasi, eks?

424
00:24:13,408 --> 00:24:14,670
Jah. Ei, salvesta see
üks minu jaoks.

425
00:24:14,801 --> 00:24:16,280
Salvestage see.

426
00:24:21,721 --> 00:24:23,026
- Sa piiksutad. Sa oled väljas.
- Ah...

427
00:24:23,157 --> 00:24:24,636
- Sa oled väljas. Sa oled surnud.
- Ei, ei.

428
00:24:24,637 --> 00:24:26,290
- Ei, sa piiksutad.
- Ei, ma ei piiksu.

429
00:24:26,552 --> 00:24:28,205
Kutt, tule maa peale.
Sa oled surnud.

430
00:24:28,423 --> 00:24:30,511
- Ei, ma arvan, et sa oled surnud, mees.
- Tegelikult olete mõlemad surnud.

431
00:24:32,514 --> 00:24:34,124
Oh.

432
00:24:34,255 --> 00:24:36,126
Tulista!

433
00:24:47,573 --> 00:24:48,748
- Olgu, valmis?
- Jah.

434
00:24:48,878 --> 00:24:50,967
Just seal. Just seal.
Mine, mine!

435
00:24:54,231 --> 00:24:55,711
Löö mind!
Tule nüüd.

436
00:24:55,842 --> 00:24:56,972
Ahh!

437
00:24:56,973 --> 00:24:58,758
Ah!

438
00:25:02,544 --> 00:25:05,721
Ave Maria!

439
00:25:05,808 --> 00:25:07,984
Ave Maria!

440
00:25:19,779 --> 00:25:21,693
Ma ei tea, mida kuradit
toimub seal all.

441
00:25:21,694 --> 00:25:23,347
Me peame vabastama
sinepigaas.

442
00:25:29,528 --> 00:25:30,963
Sinepigaas.
Mine, mine, mine.

443
00:25:32,313 --> 00:25:32,792
Oh, kurat.

444
00:25:32,922 --> 00:25:35,446
Ei.

445
00:25:35,577 --> 00:25:36,970
Freeburn, mida kuradit?

446
00:25:37,057 --> 00:25:38,058
See on minu missioon.

447
00:25:38,275 --> 00:25:38,971
Mine kurat siit minema, mees!

448
00:25:38,972 --> 00:25:40,234
mida...

449
00:25:40,364 --> 00:25:41,452
Ma ütlesin, et võta
kurat siit!

450
00:25:49,417 --> 00:25:51,419
Rahune maha, proua.

451
00:25:51,637 --> 00:25:52,812
- Gloria.
- Rahune maha.

452
00:25:54,988 --> 00:25:56,728
Rahune maha!

453
00:25:56,729 --> 00:25:57,991
Olgu, tule.
Autost maha.

454
00:26:05,912 --> 00:26:07,000
Hea küll. Hea küll, poisid. Tule
edasi, lähme siit minema.

455
00:26:08,654 --> 00:26:10,264
Tule, liiguta oma tagumikku!
Tule nüüd, mees.

456
00:26:17,227 --> 00:26:18,968
Tähendab, kas sa teed minuga nalja?

457
00:26:30,110 --> 00:26:30,806
Sina--

458
00:26:30,937 --> 00:26:31,807
Braavo.

459
00:26:31,894 --> 00:26:33,374
See on tõeline au.

460
00:26:33,461 --> 00:26:34,548
See on tõeline au.

461
00:26:34,549 --> 00:26:35,767
Muah.
ma mõtlen...

462
00:26:35,768 --> 00:26:36,768
Braavo.

463
00:26:36,769 --> 00:26:38,291
- kus sa õppisid?
- Braavo.

464
00:26:38,292 --> 00:26:39,293
- Sa olid suurepärane.
- Ta pole isegi iraaklane!

465
00:26:40,773 --> 00:26:41,730
Kes on su efektimees?

466
00:26:41,861 --> 00:26:43,297
See on uskumatu.

467
00:26:43,427 --> 00:26:44,298
Vaata, ta on ikka veel sees.

468
00:26:44,428 --> 00:26:45,777
Hangi ta number.

469
00:26:45,778 --> 00:26:46,560
Hangi mulle tema number.
Ta on uskumatu.

470
00:26:46,561 --> 00:26:48,041
OK, jah.
Tere.

471
00:26:48,128 --> 00:26:49,695
Kas ma saan teie numbri?

472
00:26:49,782 --> 00:26:53,394
Ma tõesti veritsen,
sa kuradi idioot!

473
00:26:53,524 --> 00:26:55,309
Meil peab olema a
tõsine arutelu

474
00:26:55,439 --> 00:26:57,572
täna juhtunu kohta.

475
00:26:57,703 --> 00:27:01,054
Gloria saab korda, aga
ta sai väga raskelt vigastada.

476
00:27:01,141 --> 00:27:02,795
Boo-hoo.

477
00:27:03,012 --> 00:27:03,622
Tal on ilmselt palav olnud
dušš, praad õhtusöök,

478
00:27:03,709 --> 00:27:05,057
ja on praeguseks poolel teel LA-sse.

479
00:27:05,058 --> 00:27:07,147
Ma tean mõnda teist
kohtusid uue juhiga

480
00:27:07,277 --> 00:27:10,323
meie kohalikust
mässuline, Abu Dice.

481
00:27:12,021 --> 00:27:13,066
Salam alaikum.

482
00:27:13,153 --> 00:27:14,981
Wa-alaikum-salaam.

483
00:27:15,111 --> 00:27:16,547
Vaata, mis mulle avaldab muljet
te olete siia loonud.

484
00:27:16,678 --> 00:27:18,811
See viib mind tõesti tagasi.

485
00:27:18,985 --> 00:27:21,117
Aga meil ei saa juhtuda juhtumeid
nagu täna juhtus.

486
00:27:21,248 --> 00:27:25,382
Nii et minu esimene küsimus,
sinepigaasi labor.

487
00:27:25,513 --> 00:27:26,296
Kas alati samas kohas?

488
00:27:26,427 --> 00:27:28,994
- Jah.
- Ei.

489
00:27:28,995 --> 00:27:30,344
Mida?

490
00:27:30,474 --> 00:27:31,214
Mitte alati.

491
00:27:31,301 --> 00:27:32,781
Miks sa küsid?

492
00:27:32,912 --> 00:27:34,609
Nad suutsid
leida teid väga kiiresti.

493
00:27:34,740 --> 00:27:36,828
Nii et kas seal on mutt
siin või üks sõduritest

494
00:27:36,829 --> 00:27:38,526
mis on siin olnud
enne kui andis talle vihje.

495
00:27:38,744 --> 00:27:40,659
No mitte väga kiiresti.

496
00:27:40,789 --> 00:27:41,746
Ja ma ei olnud
tabatud, nii et ma ei ole

497
00:27:41,747 --> 00:27:45,576
tõesti kindel, milles probleem.

498
00:27:45,707 --> 00:27:48,144
Noh, minu kogemuse järgi
minu Iraagis veedetud aja põhjal,

499
00:27:48,275 --> 00:27:50,363
sinepigaasi keemikud
olid äärmiselt liikuvad

500
00:27:50,364 --> 00:27:52,671
ja kolis oma operatsiooni
sageli, et mitte vahele jääda.

501
00:27:52,801 --> 00:27:54,890
Hmm, ma arvan, et ma teaksin
sest mu onu tegelikult on

502
00:27:54,977 --> 00:27:57,283
sinepigaasi keemik Iraagis.

503
00:27:57,284 --> 00:27:59,329
Jeesus.

504
00:27:59,416 --> 00:28:00,591
Ma kuulsin, et sa oled vara.

505
00:28:00,722 --> 00:28:02,115
Ma lihtsalt ei teadnud, millist.

506
00:28:02,202 --> 00:28:04,204
OK, OK.

507
00:28:04,291 --> 00:28:05,945
Püüame leida muti ja
kaaluge asukoha muutmist.

508
00:28:06,075 --> 00:28:07,859
Hea.

509
00:28:07,860 --> 00:28:10,166
Noor, Gloriast saadik
elab sinu majakeses,

510
00:28:10,297 --> 00:28:12,602
sõdurid tulevad
parandavad teid.

511
00:28:12,603 --> 00:28:14,257
Ma lasen teil otsustada, kas
raha oma hinda väärt

512
00:28:14,649 --> 00:28:15,518
oma tütre elu eest.

513
00:28:15,519 --> 00:28:18,261
Minu tütar?

514
00:28:20,437 --> 00:28:21,786
Ja leib on plastikust,
Noor.

515
00:28:21,787 --> 00:28:24,093
Ma ei tee reegleid.

516
00:28:24,224 --> 00:28:25,354
Kas oleme ohutud?

517
00:28:25,355 --> 00:28:26,356
Kas ma saan oma uudise teha?

518
00:28:26,487 --> 00:28:27,401
Palun jätka.

519
00:28:28,794 --> 00:28:30,534
Nafta jaoks pole verd!

520
00:28:30,665 --> 00:28:32,841
Nafta jaoks pole verd!

521
00:28:32,972 --> 00:28:34,625
Nafta jaoks pole verd!

522
00:28:34,756 --> 00:28:36,802
Nafta jaoks pole verd!

523
00:28:36,932 --> 00:28:38,455
Nafta jaoks pole verd!

524
00:28:38,586 --> 00:28:40,980
Selge, atrooplased
ei ole õnnelikud

525
00:28:41,110 --> 00:28:43,896
ja on lahkunud
kurjakuulutavad hoiatusmärgid

526
00:28:44,113 --> 00:28:46,594
ameeriklastele, kes otsustavad
nende linnadesse tungima.

527
00:28:50,903 --> 00:28:53,427
Ja nii see lihtsalt on.

528
00:28:53,557 --> 00:28:58,693
Abu Ray, Al Jazeera, Al--

529
00:28:58,824 --> 00:29:03,306
Abu Ray, Al Jazzer
Atroopia, allakirjutamine.

530
00:29:10,183 --> 00:29:11,314
Marhabaa.

531
00:29:11,488 --> 00:29:13,142
Shako maku.

532
00:29:13,273 --> 00:29:14,665
Pärast sind.

533
00:29:14,796 --> 00:29:16,755
Kas see on trikk?

534
00:29:20,976 --> 00:29:22,369
Kas kavatsete
veeta mind, et teada saada

535
00:29:22,499 --> 00:29:23,239
kes infot lekitab?

536
00:29:24,719 --> 00:29:25,851
Nii kaua, kuni sa oled märg.

537
00:29:25,981 --> 00:29:29,245
Mida sa just ütlesid?

538
00:29:29,376 --> 00:29:30,376
Oh, kurat!

539
00:29:44,870 --> 00:29:48,221
Ma õpetan sind võib-olla
kõige tähtsam õppetund

540
00:29:48,308 --> 00:29:50,484
õpid kastis.

541
00:29:50,614 --> 00:29:54,574
Saate luua vastavuse järgmiselt
leiutades probleemi, mis ainult

542
00:29:54,575 --> 00:29:56,097
saate lahendada.

543
00:29:56,098 --> 00:29:57,970
Lahe.

544
00:29:58,144 --> 00:29:59,622
Võib-olla proovige diskreetselt
hävitades nende võimu

545
00:29:59,623 --> 00:30:01,277
võre, mitte midagi püsivat.

546
00:30:03,018 --> 00:30:04,237
Hei, boss, ma vajan
mingi Atroopia valuuta

547
00:30:04,324 --> 00:30:05,978
kastis olevate poiste jaoks.

548
00:30:06,108 --> 00:30:08,718
Nad juba teevad
kaastundeavaldused.

549
00:30:08,719 --> 00:30:14,029
Siis võib-olla linnapeaga
öösel, küünlavalgel.

550
00:30:14,116 --> 00:30:15,378
Kas olete kiindunud
see taim?

551
00:30:18,033 --> 00:30:18,859
Jah!

552
00:30:18,860 --> 00:30:20,687
Oh, persse mind, jah.

553
00:30:24,779 --> 00:30:29,175
Mis on Jumala rohelisel Maal?

554
00:30:29,305 --> 00:30:30,437
Tähelepanu!

555
00:30:34,093 --> 00:30:36,834
Ma ei usu, et mul oleks kunagi olnud
haletsusväärsem suukoristus

556
00:30:36,835 --> 00:30:38,184
hingamise kaotajad.

557
00:30:38,314 --> 00:30:41,013
Aga üks on
sõdur, et ma tahaksin

558
00:30:41,143 --> 00:30:44,930
meeldib tema jaoks esile tõsta
erakordsed ebaõnnestunud võimed.

559
00:30:45,060 --> 00:30:48,149
Reamees Harris, astuge edasi.

560
00:30:48,150 --> 00:30:51,937
Ta mitte ainult ei vihka
rõõm, muusika ja naer,

561
00:30:52,067 --> 00:30:55,549
kuid ta on ka a
koera sitt sõdur

562
00:30:55,679 --> 00:31:01,119
ja raskelt vigastada a
rollimängija päriselus.

563
00:31:01,120 --> 00:31:05,951
Nii et väärika mälestuseks
hapnikku raisati tema hingeõhule,

564
00:31:06,081 --> 00:31:09,171
ta asendab selle
hoides seda taime

565
00:31:09,302 --> 00:31:14,437
elus tervenisti
oma ajast kastis.

566
00:31:20,574 --> 00:31:22,445
Ära lase mul kunagi
püüa sind ilma selleta!

567
00:31:23,403 --> 00:31:24,533
Jeesus Kristus.

568
00:31:24,534 --> 00:31:27,885
OK, OK, OK.

569
00:31:27,886 --> 00:31:29,148
Hei, kus see raha on?

570
00:31:29,278 --> 00:31:31,672
See on kallis, eks?

571
00:31:31,759 --> 00:31:32,586
Kurat, kui ma tean.

572
00:31:43,379 --> 00:31:46,469
Oleme siin selleks, et
avaldame kaastunnet.

573
00:31:50,299 --> 00:31:52,998
Raha?

574
00:31:53,085 --> 00:31:57,436
Arvate, et raha toob
tagasi oma tütre elu?

575
00:31:57,437 --> 00:31:59,482
Ameerika siga.

576
00:31:59,613 --> 00:32:02,921
Arvate, et saate lihtsalt endale osta
väljapääs millestki, kas pole?

577
00:32:03,008 --> 00:32:04,835
See on palju raha, nii et.

578
00:32:04,966 --> 00:32:07,795
Kas sa tead, mis see
tunneb end nagu ema

579
00:32:08,100 --> 00:32:11,494
oma tütart matta?

580
00:32:11,886 --> 00:32:13,714
Kas teie?

581
00:32:13,844 --> 00:32:15,629
Keegi ei järgnenud sulle, eks?

582
00:32:15,759 --> 00:32:16,934
Tule nüüd.

583
00:32:16,935 --> 00:32:19,502
Kas sa tahad ühte sigaretti?

584
00:32:19,676 --> 00:32:20,503
Siin.

585
00:32:20,895 --> 00:32:22,244
Ainult üks.

586
00:32:22,375 --> 00:32:23,985
Rudy, ma arvan, et ma
leidis muti.

587
00:32:24,116 --> 00:32:25,681
Ta teeb praegu tehingut.

588
00:32:25,682 --> 00:32:26,509
Oh, kurat!

589
00:32:26,596 --> 00:32:28,684
mille eest?

590
00:32:28,685 --> 00:32:30,383
Suitsetab.

591
00:32:30,470 --> 00:32:31,210
Ma ei taha sinu
raha või kaastunnet.

592
00:32:35,127 --> 00:32:36,737
Aga ma võtan taime.

593
00:32:36,824 --> 00:32:37,693
OK, jah.

594
00:32:37,694 --> 00:32:40,392
Ei.
Ei, mees.

595
00:32:40,393 --> 00:32:41,697
Mida?

596
00:32:41,698 --> 00:32:42,742
Ei, ma ei saa seda sulle anda.

597
00:32:42,743 --> 00:32:44,265
Anna talle see taim, vennas.

598
00:32:44,266 --> 00:32:44,527
Ta kavatseb
kurat tapa mind, mees.

599
00:32:44,919 --> 00:32:45,528
See on tema tütre jaoks.

600
00:32:45,833 --> 00:32:46,702
Persse, mees.

601
00:32:46,703 --> 00:32:49,053
Mida sa teed?

602
00:32:49,054 --> 00:32:49,705
Oh, mitte araabia keel.
Mine välja.

603
00:32:49,706 --> 00:32:50,619
Mine välja.
Tule nüüd!

604
00:32:52,622 --> 00:32:53,754
Kiirusta!

605
00:32:56,322 --> 00:32:57,584
Aitäh!

606
00:33:23,088 --> 00:33:26,221
Su ema on hoor!

607
00:33:26,308 --> 00:33:27,614
Kuidas sulle meeldib
see tagalugu?

608
00:33:40,279 --> 00:33:41,149
Mida sa pead
ütle enda eest?

609
00:33:42,890 --> 00:33:43,499
Vaenlase liinide ületamine?

610
00:33:43,630 --> 00:33:45,065
kes sa oled?

611
00:33:45,066 --> 00:33:45,848
Kuidas sa julged rääkida
mulle niimoodi?

612
00:33:45,849 --> 00:33:47,241
- Ah!
- Mis leping oli?

613
00:33:47,242 --> 00:33:49,069
Mis diil?

614
00:33:49,070 --> 00:33:50,505
Mul ei ole sellist rotti nagu sina
seadis mind ja mu mehed ohtu.

615
00:33:50,506 --> 00:33:51,985
OK, OK.
Aitab!

616
00:33:51,986 --> 00:33:53,466
- Saad aru?
- Aitab! Viska tikk maha, mees.

617
00:33:53,596 --> 00:33:54,510
Jeesus!

618
00:33:54,641 --> 00:33:55,684
Oh!

619
00:33:55,685 --> 00:33:56,947
Ma tean, et sa oled mutt.

620
00:33:57,296 --> 00:34:00,038
Ma ei saanud omast aru
fetiš oli ülekuulamine.

621
00:34:00,125 --> 00:34:01,777
Oh, kas see on sinu jaoks naljakas?

622
00:34:01,778 --> 00:34:03,563
Sõduritega lepinguid sõlmida?
Siin kehtivad reeglid.

623
00:34:03,737 --> 00:34:05,868
Sa ei peaks isegi olema
minu hoos, puudutamisest rääkimata

624
00:34:05,869 --> 00:34:07,349
atroopiline naine.

625
00:34:07,480 --> 00:34:08,785
Jah, sa tead hästi
kaotad need privileegid

626
00:34:08,916 --> 00:34:10,352
kui teist saab reetur.

627
00:34:10,483 --> 00:34:11,787
Mis leping oli?

628
00:34:11,788 --> 00:34:13,529
Kas sa tahad, et ma karjuks?

629
00:34:13,660 --> 00:34:14,922
Sest ma teen.

630
00:34:15,009 --> 00:34:16,314
Ja siis CO
tuleb siia sisse,

631
00:34:16,315 --> 00:34:17,533
ja me mõlemad kaotame oma töö.

632
00:34:17,664 --> 00:34:18,273
Mis leping oli?

633
00:34:24,236 --> 00:34:24,758
See ei pea
olla raske.

634
00:34:25,715 --> 00:34:26,673
Oi!

635
00:34:27,021 --> 00:34:29,893
Mm.

636
00:34:30,024 --> 00:34:32,983
Mine kurat minust ära!

637
00:34:33,245 --> 00:34:34,507
Ärge kunagi tehke seda enam.

638
00:34:34,637 --> 00:34:35,594
Mida?

639
00:34:35,595 --> 00:34:36,335
Ära jama minuga.

640
00:34:39,207 --> 00:34:40,816
Oh, see on sinu jaoks mäng, ah?

641
00:34:40,817 --> 00:34:42,558
See kõik on mäng.

642
00:34:42,689 --> 00:34:45,387
Mäng?

643
00:34:45,518 --> 00:34:47,824
See on minu elu.

644
00:34:47,955 --> 00:34:50,088
Kas sa tead, mis mul on
andnud alla, et siin olla?

645
00:34:50,175 --> 00:34:52,568
Minu kired, minu karjäär.

646
00:34:52,699 --> 00:34:54,004
Kurat, pool mu perest
isegi ei räägi minuga

647
00:34:54,135 --> 00:34:56,398
selle pärast, mida ma siin teen.

648
00:34:56,529 --> 00:34:59,052
Aga kas sa tead, miks
Jään ja kannatan

649
00:34:59,053 --> 00:35:03,231
läbi kõik, kes mind mõnitavad
et võtsid seda liiga tõsiselt?

650
00:35:03,362 --> 00:35:06,626
Sest ma usun
põhjuses.

651
00:35:06,756 --> 00:35:09,019
Sest ma käin seal väljas
iga päev üritab säästa

652
00:35:09,150 --> 00:35:13,415
teiesuguste inimeste elu.

653
00:35:13,502 --> 00:35:16,636
Kui ma sind esimest korda nägin, siis ma
arvasin, et nägin sama sädet.

654
00:35:16,766 --> 00:35:19,508
Aga nüüd tule siia ja
süüdistada mind reeturis?

655
00:35:22,642 --> 00:35:26,385
Kui sa tõesti tahtsid
tea, kas ma olin mutt,

656
00:35:26,515 --> 00:35:30,389
ei jäänud muud üle kui küsida.

657
00:35:30,519 --> 00:35:31,346
Kas sa oled mutt?

658
00:35:34,175 --> 00:35:35,829
Jah.

659
00:35:35,959 --> 00:35:37,047
Aga ma võin seletada!

660
00:35:37,222 --> 00:35:38,178
Sinu vaenlased
tuleb vastand

661
00:35:38,179 --> 00:35:40,921
oma oskusi tundma
ja vaprus.

662
00:35:41,051 --> 00:35:42,618
Teie inimesed
vabastav tahte tunnistaja

663
00:35:42,749 --> 00:35:46,622
auväärne ja korralik vaim
Ameerika sõjaväest.

664
00:35:46,753 --> 00:35:48,015
Meie rahvas astub sellesse
konflikti vastumeelselt.

665
00:35:48,146 --> 00:35:49,625
Pöörake tähelepanu.

666
00:35:51,453 --> 00:35:53,673
Kui küsiti, miks nende
riik tungis Atroopiasse,

667
00:35:53,803 --> 00:35:55,370
keegi ei osanud vastata.

668
00:35:55,457 --> 00:35:58,199
Miks on Ameerika
tungis Atroopiasse?

669
00:35:58,330 --> 00:36:00,158
Ära minu käest küsi.

670
00:36:00,245 --> 00:36:01,549
Vabandage, söör.

671
00:36:01,550 --> 00:36:04,596
Miks on Ameerika
tungis Atroopiasse?

672
00:36:04,597 --> 00:36:06,164
- Vabadus.
- Vabadus?

673
00:36:06,251 --> 00:36:08,078
Aga vabadus kelle käest?

674
00:36:10,951 --> 00:36:12,779
Uskumatu.

675
00:36:18,088 --> 00:36:19,786
Kas liitute meiega
õhtusöök täna õhtul, monsieur?

676
00:36:19,960 --> 00:36:21,657
Ma loodan nii.

677
00:36:21,788 --> 00:36:24,094
Ma pean ikkagi maha jätma
džihadide MRE-d.

678
00:36:24,225 --> 00:36:25,400
Kas see on kõik, mida nad söövad?

679
00:36:25,487 --> 00:36:27,228
Kõigi poolt tagasi lükatud eine.

680
00:36:27,359 --> 00:36:29,230
Külmkappi pole
koopas.

681
00:36:29,361 --> 00:36:30,971
Miks sul veel on
neid selles koopas?

682
00:36:31,058 --> 00:36:32,277
See on väga Taliban.

683
00:36:32,407 --> 00:36:34,801
Mässulised Iraagis
lihtsalt ela linnas.

684
00:36:35,062 --> 00:36:37,107
Kas neile meeldib?

685
00:36:37,369 --> 00:36:39,414
Ütle neile, et me toome
neile õhtusöök täna õhtul.

686
00:36:39,501 --> 00:36:41,590
Kes teeb süüa?

687
00:36:41,721 --> 00:36:43,156
Kas sa teed süüa?

688
00:36:55,213 --> 00:36:56,779
Noor, aitäh.
See on maitsev.

689
00:37:01,436 --> 00:37:03,351
See on hea.

690
00:37:03,482 --> 00:37:05,832
Härra Lähis-Ida, ma ei tee seda
näeme süvenemas.

691
00:37:06,224 --> 00:37:07,137
Mida sa sellega mõtled?

692
00:37:07,268 --> 00:37:07,963
Jah, vaatame.

693
00:37:07,964 --> 00:37:08,835
Ma sain selle.

694
00:37:10,184 --> 00:37:10,837
- See käib sellega.
- Proovi seda.

695
00:37:11,185 --> 00:37:12,054
Proovi seda.

696
00:37:12,055 --> 00:37:14,754
- Täringud.
- Täringud.

697
00:37:14,884 --> 00:37:17,974
Täringud, täringud, täringud, täringud, täringud,
täringud, täringud, täringud, täringud, täringud,

698
00:37:18,105 --> 00:37:19,888
täringud, täringud, täringud, täringud, täringud.

699
00:37:19,889 --> 00:37:21,674
sain aru. sain aru.
Seda on palju.

700
00:37:31,553 --> 00:37:33,599
Kuidas sa end tunned?

701
00:37:36,297 --> 00:37:37,907
OK?

702
00:37:37,994 --> 00:37:39,387
Kas kõik on korras?

703
00:37:39,518 --> 00:37:40,648
Võtke vett.

704
00:37:40,649 --> 00:37:41,910
Vett, palun.

705
00:37:44,218 --> 00:37:45,393
Jeesus Kristus.

706
00:37:45,524 --> 00:37:47,265
Isegi silmad higistavad.

707
00:37:47,352 --> 00:37:51,530
Niisiis, Abu Dice, millal
kas sa olid Iraagis?

708
00:37:51,660 --> 00:37:54,707
Olin seal 2004. aastal koos
see mees siin.

709
00:37:54,837 --> 00:37:59,015
Ja me olime keppides väljas,
ja siis enamasti Sadr City.

710
00:37:59,146 --> 00:38:01,627
Ta sööb seda toitu praegu,
aga ta sõi ainult Burger Kingi

711
00:38:01,757 --> 00:38:03,498
kogu meie seal oldud aja.

712
00:38:03,629 --> 00:38:05,021
Mida ma nägin, mida mehed
teha kitsedele seal väljas,

713
00:38:05,152 --> 00:38:05,979
Mul läks kuidagi isu ära.

714
00:38:06,109 --> 00:38:07,675
- Oeh.
- Aga sina?

715
00:38:07,676 --> 00:38:08,938
Oled sa kunagi kedagi tapnud?

716
00:38:09,069 --> 00:38:10,852
Mina?

717
00:38:10,853 --> 00:38:12,332
Jah.

718
00:38:12,333 --> 00:38:14,378
Noh, sa ei tee seda
küsi naiselt tema vanust.

719
00:38:14,379 --> 00:38:15,117
Tead, mida ma mõtlen?

720
00:38:17,033 --> 00:38:18,383
Aga meil polnud kõike
see uhke koolitus

721
00:38:18,513 --> 00:38:19,949
enne kui meid kasutusele võeti.

722
00:38:20,036 --> 00:38:22,386
Pidime õppima
saapad-maa peal.

723
00:38:22,387 --> 00:38:23,997
Kas teile meeldib mässulisi mängida?

724
00:38:24,127 --> 00:38:25,955
Oh, see on suurepärane.

725
00:38:26,042 --> 00:38:28,043
Vaata, sa ei pea kunagi raseerima.

726
00:38:28,044 --> 00:38:29,697
Mis tööd sa veel tead kus
teile makstakse laastamise eest?

727
00:38:47,368 --> 00:38:48,326
See on vähim, mida ma teha saan.

728
00:39:01,382 --> 00:39:02,470
Alati, kui olen sisse lülitatud
roogi kohustus, ma alati

729
00:39:02,601 --> 00:39:04,472
roogade peale kadedaks muutuma.

730
00:39:04,603 --> 00:39:06,952
Miks?

731
00:39:06,953 --> 00:39:08,346
No ma saan nii
vähe vett siin.

732
00:39:11,000 --> 00:39:12,087
Ma muutun armukadedaks.

733
00:39:14,656 --> 00:39:22,272
Soovin, et oleksin räpane roog, nii et ma
võin end uputada ja nühkida,

734
00:39:22,621 --> 00:39:28,235
puhtaks pühitud, panna
tagasi sinna, kuhu ma kuulun.

735
00:39:28,322 --> 00:39:31,673
Whenever I'm in the box, I
always have dreams about water.

736
00:39:31,804 --> 00:39:35,459
Liiga pikk on minna
ilma dušita.

737
00:39:35,460 --> 00:39:36,243
Sa näed piisavalt puhas välja.

738
00:39:57,220 --> 00:39:59,527
Tead, mis juhtus
between us can't happen again.

739
00:39:59,658 --> 00:40:01,834
See oli viga.

740
00:40:01,921 --> 00:40:04,010
I need to get back to Iraq,
can't let anything get in

741
00:40:04,140 --> 00:40:05,185
the way of that happening.

742
00:40:11,234 --> 00:40:14,847
Sa tead, et Abu tähendab
isa, eks?

743
00:40:14,977 --> 00:40:18,240
So in your case, you should
on laps nimega Dice.

744
00:40:18,241 --> 00:40:19,025
Ma tean, mida see tähendab.

745
00:40:22,420 --> 00:40:23,464
Tead mida?
Ma saan sellega hakkama.

746
00:40:33,387 --> 00:40:36,738
Sa haised küll.

747
00:41:13,166 --> 00:41:14,167
Pöörake tähelepanu.

748
00:41:14,297 --> 00:41:16,995
Vaata, vaata.

749
00:41:16,996 --> 00:41:21,043
OK?

750
00:41:21,174 --> 00:41:21,957
Tule nüüd.
Tule nüüd.

751
00:41:22,088 --> 00:41:23,480
Tee seda.

752
00:41:23,481 --> 00:41:25,003
Tule, teeme ära.

753
00:41:25,004 --> 00:41:26,266
Pole homo, mees.

754
00:41:26,353 --> 00:41:27,746
Täpselt nii.

755
00:41:27,876 --> 00:41:29,617
Ei mingit homot.

756
00:41:29,748 --> 00:41:31,313
See ei ole näidustus
geiks olemisest.

757
00:41:31,314 --> 00:41:34,752
Nii tervitavad mehed igaüht
mujalt, kust ma tulin.

758
00:41:34,753 --> 00:41:36,494
Olgu, nüüd puudutame.

759
00:41:36,755 --> 00:41:37,495
See ei pea olema aeglane.

760
00:41:37,582 --> 00:41:38,539
Lihtsalt astu sisse.

761
00:41:38,670 --> 00:41:40,367
Tule nüüd.
Sa võiksid seda teha.

762
00:41:40,498 --> 00:41:41,324
Ütle, [mitte-inglise].

763
00:41:41,455 --> 00:41:42,063
Mis, ta lõhnab halvasti?

764
00:41:42,064 --> 00:41:44,022
Mwah.

765
00:41:44,023 --> 00:41:44,502
Nad tõesti kardavad
puudutage üksteist, need poisid.

766
00:41:44,589 --> 00:41:45,807
Vaata, me saame sellest aru.

767
00:41:45,938 --> 00:41:46,547
OK, OK, OK.

768
00:41:46,678 --> 00:41:47,505
Hea küll.

769
00:41:47,592 --> 00:41:48,549
Võta rahulikult.

770
00:41:50,290 --> 00:41:51,291
Kas sa pole kunagi kedagi kallistanud?

771
00:41:51,378 --> 00:41:52,161
Lihtsalt mitte suur hulk.

772
00:41:52,335 --> 00:41:53,771
Ei.

773
00:41:53,772 --> 00:41:55,513
Uskumatu.

774
00:41:55,687 --> 00:41:59,168
Lihtsalt kõndides läbi
Medina, tead?

775
00:41:59,255 --> 00:42:01,039
Naerata. Naerata.
Sa saad hakkama.

776
00:42:03,042 --> 00:42:05,305
Vaata mind.
Tere.

777
00:42:05,435 --> 00:42:08,176
Ärge kunagi tõmmake oma kätt tagasi
kui iraaklane teid tervitab.

778
00:42:08,177 --> 00:42:10,615
Mina olen linnapea.

779
00:42:10,702 --> 00:42:14,096
Ma saaksin teie elu väga muuta
raske, kui sa mind ei austa.

780
00:42:14,227 --> 00:42:16,011
Sa pead mulle meeldima, eks?

781
00:42:16,142 --> 00:42:17,185
Jah.

782
00:42:17,186 --> 00:42:18,623
Proovime seda uuesti.

783
00:42:18,753 --> 00:42:21,494
Tule nüüd.

784
00:42:25,543 --> 00:42:28,023
, mu poiss.

785
00:42:28,154 --> 00:42:30,199
Kuidas sul läheb?

786
00:42:30,330 --> 00:42:32,071
Hea.

787
00:42:32,201 --> 00:42:33,812
Ja kuidas on tervis?

788
00:42:33,942 --> 00:42:34,769
Hästi.

789
00:42:34,856 --> 00:42:36,205
Ja kuidas su emal läheb?

790
00:42:40,296 --> 00:42:41,123
Ma igatsen teda.

791
00:42:41,210 --> 00:42:43,038
Vean kihla, et teete.

792
00:42:43,169 --> 00:42:43,952
Rahu olgu teiega.

793
00:42:48,435 --> 00:42:49,610
Vaata mind.
Hea, hea.

794
00:43:04,625 --> 00:43:05,626
Me ei taha ühtegi...

795
00:43:05,757 --> 00:43:08,063
Ei, Khaled.
See olen mina.

796
00:43:08,194 --> 00:43:09,369
Mis lahti on?

797
00:43:09,456 --> 00:43:11,892
Hei, ma olin just.

798
00:43:11,893 --> 00:43:14,592
Tahtsin teada, kas sa
oli castingust kuulnud

799
00:43:14,679 --> 00:43:16,245
selle lindi kohta, mille ma saatsin.

800
00:43:19,031 --> 00:43:20,249
Sest ma ei saa
helistab siia.

801
00:43:23,905 --> 00:43:25,385
Kõik teised teevad
raha sellest sõjast maha.

802
00:43:25,515 --> 00:43:27,517
Tähendab, järgmisel aastal nad
võib tungida kuhugi mujale,

803
00:43:27,648 --> 00:43:29,737
ja siis nad ei casting
rollid, milleks ma sobin ideaalselt.

804
00:43:35,264 --> 00:43:37,179
OK.
vabandust.

805
00:43:37,310 --> 00:43:39,094
Ma ei saanud aru, et sa oled
elude päästmine mullivannide müümisega.

806
00:43:50,671 --> 00:43:52,630
Kas ma saan temaga rääkida, palun?

807
00:43:52,891 --> 00:43:53,805
Kas saate ta telefonile panna?

808
00:43:56,677 --> 00:43:57,286
Tere?

809
00:43:57,460 --> 00:43:57,765
Bebe.
Tere.

810
00:44:00,638 --> 00:44:03,031
See olen mina.
See on Fayruz.

811
00:44:03,162 --> 00:44:04,293
Fayruz.

812
00:44:06,818 --> 00:44:09,428
Ma töötan, Bebe.

813
00:44:10,996 --> 00:44:12,562
Tere?

814
00:44:12,693 --> 00:44:13,651
Bebe?

815
00:44:34,846 --> 00:44:37,283
Juht, see on Bravo 6.

816
00:44:37,413 --> 00:44:40,328
Mul on üksus, mis teatab mõnest
helid tulevad Medina Waslist

817
00:44:40,329 --> 00:44:42,636
tarbekapp.

818
00:44:42,767 --> 00:44:44,246
Bravo 6, nad võivad maha seista.

819
00:44:44,377 --> 00:44:45,857
Tundub, et keegi pöördus
afgaani külaelanike kohta.

820
00:44:45,987 --> 00:44:46,944
Läbi.

821
00:45:38,257 --> 00:45:39,257
Ah?

822
00:45:39,258 --> 00:45:40,345
Ära karda.
Ära karda.

823
00:45:40,346 --> 00:45:41,607
Ära karda.

824
00:45:41,608 --> 00:45:42,261
Mida?

825
00:45:42,391 --> 00:45:43,741
Ei, ma ei karda!

826
00:45:44,132 --> 00:45:45,960
Ma lihtsalt teen
minu emotsionaalne ettevalmistus juhuks

827
00:45:46,047 --> 00:45:47,745
see on osa harjutusest.

828
00:45:47,875 --> 00:45:53,751
Mida
pagan toimub?

829
00:45:53,968 --> 00:45:55,490
Hei, lihtsalt lõdvestu!
Lõdvestu, eks?

830
00:45:55,491 --> 00:45:57,755
Kas lõõgastuda?

831
00:45:57,885 --> 00:46:00,496
Eile õhtul,
sa ütlesid mulle, et ma eksisin.

832
00:46:00,627 --> 00:46:03,063
Nüüd sa röövid mind ja lohistad
mind keset eikuskit?

833
00:46:03,064 --> 00:46:03,629
Mis kurat veel olen
Kas ma pidin mõtlema?

834
00:46:03,630 --> 00:46:05,065
OK, okei, vaata, sul on õigus.

835
00:46:05,066 --> 00:46:07,982
Ma olen lihtsalt nii segaduses
praegu ja...

836
00:46:08,069 --> 00:46:10,854
tule siia.

837
00:46:10,855 --> 00:46:12,421
Ei.

838
00:46:12,508 --> 00:46:14,161
See pole see, mida sa arvad.

839
00:46:14,162 --> 00:46:15,424
See on kingitus.

840
00:46:20,647 --> 00:46:23,432
Ma lähen sind pesema
nagu määrdunud roog.

841
00:46:59,642 --> 00:47:02,036
Kas see on probleem?

842
00:47:02,123 --> 00:47:03,951
Ei.

843
00:47:07,085 --> 00:47:07,999
Mul oli tunne.

844
00:47:14,570 --> 00:47:15,397
Anna mulle oma teine ​​käsi.

845
00:47:48,735 --> 00:47:52,086
Mida kuradit nad teevad?

846
00:47:52,173 --> 00:47:53,522
Kas see on mingi moslemite jama?

847
00:47:53,827 --> 00:47:55,089
ma ei tea.

848
00:48:02,053 --> 00:48:04,577
Ma tean, mis sa olid
räägime millal

849
00:48:04,707 --> 00:48:07,101
sa rääkisid veest.

850
00:48:07,232 --> 00:48:11,975
Nad ajasid meid tolmu sees
kuude kaupa, koristades põlde,

851
00:48:11,976 --> 00:48:14,587
jahtivad hadžisid
mida polnud olemas.

852
00:48:14,717 --> 00:48:19,244
Ja jõudsime tagasi Bagdadi
vahetult enne 4. juulit.

853
00:48:19,418 --> 00:48:23,378
Nad viisid meid Uday Husseini juurde
palee grillimiseks.

854
00:48:23,509 --> 00:48:25,771
Ja nad grillisid
hot dogid ja nemad

855
00:48:25,772 --> 00:48:28,122
laseme basseinis ujuda.

856
00:48:28,209 --> 00:48:32,039
Ja kõik olid
läheb lihtsalt metsikuks.

857
00:48:32,170 --> 00:48:34,040
ma ei tea.

858
00:48:34,041 --> 00:48:36,609
See oli esimene kord
kuude pärast tundsin end puhtana.

859
00:49:10,643 --> 00:49:15,300
Kuule, keegi ei tea.

860
00:49:15,517 --> 00:49:20,348
Ma olen püüdnud seda varjata
sest kui nad teada saavad...

861
00:49:20,479 --> 00:49:21,654
peatu!

862
00:49:26,485 --> 00:49:27,181
Mis see on?

863
00:49:33,709 --> 00:49:36,321
Kas ma liigutan seda?

864
00:49:36,538 --> 00:49:39,672
Kui just kulutada ei taha
terve aasta vanglas.

865
00:49:40,020 --> 00:49:42,761
Ma pole kunagi varem näinud.

866
00:49:42,762 --> 00:49:43,676
Ärge puudutage seda.

867
00:49:46,157 --> 00:49:47,114
Ärge puudutage seda.

868
00:49:54,643 --> 00:49:57,777
See on kivi.

869
00:49:57,864 --> 00:49:58,430
Ei, ei, ei!
Ei!

870
00:51:02,755 --> 00:51:05,148
Parem ärge kritseldage
minu puutumatutel seintel seal,

871
00:51:05,149 --> 00:51:05,758
või tuleb põrgu maksta.

872
00:51:25,256 --> 00:51:27,258
Nancy?

873
00:51:29,086 --> 00:51:31,304
Ma tahan duši all käia!

874
00:51:31,305 --> 00:51:32,741
Rõõmustage!

875
00:51:32,828 --> 00:51:34,874
See on peaaegu tänupüha!

876
00:51:46,190 --> 00:51:47,842
Kutt!

877
00:51:47,843 --> 00:51:48,495
Sa ei peaks
naisi puudutama!

878
00:51:48,496 --> 00:51:50,280
Vabandust.

879
00:51:50,281 --> 00:51:52,412
Võib-olla tuleb
natuke sparglit ka,

880
00:51:52,413 --> 00:51:54,371
lihtsalt selleks, et seda teha
esitluse jaoks.

881
00:51:54,372 --> 00:51:57,026
Kaste missugune, veiseliha
kaste või kalkuni kaste?

882
00:51:57,157 --> 00:51:58,811
Kurat.

883
00:51:58,985 --> 00:52:01,205
Sa said need.

884
00:52:01,292 --> 00:52:02,554
See on õige küsimus,
siiski, eks?

885
00:52:02,684 --> 00:52:03,815
Tead mida?

886
00:52:03,816 --> 00:52:05,557
Ma armastan seda tüüpi kastet.

887
00:52:05,687 --> 00:52:06,601
OK.

888
00:52:06,732 --> 00:52:08,212
OK.

889
00:52:08,342 --> 00:52:09,256
Maitseme seda,
jaga kogu see asi ära.

890
00:52:15,958 --> 00:52:17,308
Lihtsalt natuke karjatada
varvas on kõik, mis vaja.

891
00:52:19,571 --> 00:52:21,486
Miks?

892
00:52:21,616 --> 00:52:26,186
Ma isegi mitte
tea, kuidas sulle öelda.

893
00:52:30,973 --> 00:52:33,846
iPod.

894
00:52:34,238 --> 00:52:37,284
Mängi.

895
00:52:37,415 --> 00:52:40,679
Sõida, rea, aeru
paadiga tasakesi mööda oja alla sõitma

896
00:52:40,809 --> 00:52:44,682
Ja kui ma
jõudis Iraagist tagasi,

897
00:52:44,683 --> 00:52:49,643
Mul oli palju
häda raskeks saada

898
00:52:49,644 --> 00:52:56,260
sest ainsad hetked
mis mul üksi oli,

899
00:52:56,390 --> 00:52:58,740
nad olid Porta Johnsis.

900
00:52:58,871 --> 00:53:03,876
Ja ma harjusin nii ära
kuuma paski lõhna tundma

901
00:53:04,268 --> 00:53:06,965
samal ajal kui ma selle ära tõmbasin...

902
00:53:06,966 --> 00:53:09,186
Korda!

903
00:53:09,316 --> 00:53:12,972
Sõida, rea, aeru
paadiga tasakesi mööda oja alla sõitma

904
00:53:13,059 --> 00:53:14,234
Rõõmsalt, rõõmsalt...

905
00:53:14,626 --> 00:53:18,543
Jah, kui sain
tagasi, see oli tõesti halb.

906
00:53:18,760 --> 00:53:23,373
Mul oleks natuke raske, kui ma
haises kanalisatsiooni või keegi oli

907
00:53:23,374 --> 00:53:27,073
oma koerale järele tulema.

908
00:53:27,160 --> 00:53:28,422
- Ma mõtlesin...
- Hei!

909
00:53:28,509 --> 00:53:31,251
Ei mingit puudutamist.

910
00:53:31,599 --> 00:53:33,861
Ma arvan, et sain midagi
minu silmis, kutt.

911
00:53:33,862 --> 00:53:34,907
Oled hea?

912
00:53:35,081 --> 00:53:35,821
Jah.

913
00:53:36,038 --> 00:53:37,692
Ma nagu nutan.

914
00:53:37,823 --> 00:53:38,866
Ma lihtsalt mängin.

915
00:53:38,867 --> 00:53:39,999
Kurat sa nutad?

916
00:53:40,129 --> 00:53:41,391
Ma arvan, et sain mõned
liiv silmas.

917
00:53:41,392 --> 00:53:43,002
Sa pead saama
see jama, mees.

918
00:53:43,132 --> 00:53:44,917
Peate tegemise lõpetama
asju oma käega.

919
00:53:45,222 --> 00:53:47,659
Satub sulle silma, vennas.

920
00:53:47,746 --> 00:53:48,659
Kes on isa?

921
00:53:48,660 --> 00:53:51,663
Ta on tagasi Iraagis.

922
00:53:51,793 --> 00:53:54,012
Oh, kurat.

923
00:53:54,013 --> 00:53:54,927
Kas ta on iraaklane?

924
00:53:55,275 --> 00:53:58,713
Jah, sündinud ja kasvanud.

925
00:53:58,844 --> 00:54:04,589
Ta tahtis tagasi minna ja
tee seal elu,

926
00:54:04,850 --> 00:54:09,289
kasvatage last koos sihikutega
ja lõhnad, millega me üles kasvasime.

927
00:54:09,463 --> 00:54:15,076
Minu perel on suur
ühend seal väljas.

928
00:54:15,077 --> 00:54:16,687
Nad on baathistid.

929
00:54:16,688 --> 00:54:17,254
Kas nad on baatistid?

930
00:54:17,341 --> 00:54:18,124
Jah.

931
00:54:18,255 --> 00:54:20,081
Kuus magamistuba, kuus vanni.

932
00:54:22,171 --> 00:54:24,129
Kus ühend on?

933
00:54:24,130 --> 00:54:26,523
Sadri linn.

934
00:54:26,524 --> 00:54:31,833
Ma igatsen seda nii väga,
toit ja inimesed,

935
00:54:31,964 --> 00:54:33,792
peegeldus
tuli Tigrisel.

936
00:54:33,922 --> 00:54:35,968
Aga ma teadsin seda
ei oleks sama koht

937
00:54:36,098 --> 00:54:38,057
mida ma kunagi teadsin.

938
00:54:38,187 --> 00:54:39,537
Pealegi, ma ei saa olla
8000 miili

939
00:54:39,667 --> 00:54:41,147
ära, kui Hollywood
lõpuks helistab.

940
00:54:43,323 --> 00:54:44,193
Jah.

941
00:54:46,152 --> 00:54:49,024
Tähelepanu, Medina Wasl.

942
00:54:49,155 --> 00:54:52,811
Homme õhtul kell 1700
tundi, toimub eriline

943
00:54:52,941 --> 00:54:56,597
tänupüha
tähistamine turus.

944
00:54:56,728 --> 00:54:59,033
Loodame, et naudite
pidustused,

945
00:54:59,034 --> 00:55:02,167
aga palun pidage seda meeles
olete endiselt 24/7

946
00:55:02,168 --> 00:55:05,692
live-play stsenaarium.

947
00:55:05,693 --> 00:55:09,306
Taimetoit ja halal
pakutakse valikuvõimalusi.

948
00:55:28,150 --> 00:55:31,240
Kas sa tahad seda?

949
00:55:31,371 --> 00:55:33,721
Hei, kas ma võin sinult midagi küsida?

950
00:55:33,852 --> 00:55:36,420
Tundub, et olete õppinud a
palju, kui sa seal väljas olid.

951
00:55:36,550 --> 00:55:37,899
Mis toimub
olla nagu minu jaoks?

952
00:55:49,737 --> 00:55:51,609
Tahad teada?

953
00:55:51,739 --> 00:55:52,610
Anna mulle üks
need kopsu nooled.

954
00:55:58,616 --> 00:56:00,747
Ära ole laisk.

955
00:56:00,748 --> 00:56:02,010
Õppige keelt.

956
00:56:02,141 --> 00:56:04,056
Sööge toitu.

957
00:56:04,186 --> 00:56:05,231
Mine väravast välja.

958
00:56:10,192 --> 00:56:11,280
Need on mentoolid.

959
00:56:13,848 --> 00:56:15,545
Tead,
keel on hull.

960
00:56:15,546 --> 00:56:19,593
Aga kui sa sellesse satud,
see on pagana poeetiline.

961
00:56:19,680 --> 00:56:21,465
Kuidas nii?

962
00:56:21,769 --> 00:56:26,470
Noh, kui me ütleme: "Kuidas
kas sa oled," ütleme me,

963
00:56:26,687 --> 00:56:30,082
mis tähendab,
"mis su värv on?"

964
00:56:30,212 --> 00:56:32,084
Kas vastate värviga?

965
00:56:32,214 --> 00:56:34,782
Mitte, kui sa just ei ole
nunnu ameeriklane.

966
00:56:34,913 --> 00:56:37,088
Oota.

967
00:56:37,089 --> 00:56:39,482
Kui sa nii tark oled, siis miks
sa armud mu nõmedasse kivisse

968
00:56:39,483 --> 00:56:40,832
kilpkonn?

969
00:56:46,794 --> 00:56:48,666
Ikka närvis.

970
00:56:50,189 --> 00:56:51,190
Ära ole.

971
00:56:51,451 --> 00:56:52,409
Ma tahan lihtsalt ülikooli minna.

972
00:56:55,716 --> 00:56:59,067
Kuidas oleks veel ühe lauluga
meid magama panema, ah?

973
00:56:59,154 --> 00:57:02,506
Sinu ilusaim.

974
00:57:02,680 --> 00:57:05,508
Meil on
jooksnud

975
00:57:05,509 --> 00:57:08,903
Päikese käes sõitmine

976
00:57:09,034 --> 00:57:12,254
Otsib number ühte

977
00:57:12,385 --> 00:57:16,606
California, siit me tuleme

978
00:57:16,607 --> 00:57:21,438
Kohe tagasi seal, kus me
alates

979
00:57:21,525 --> 00:57:22,481
Poseerijad haaravad su relvad

980
00:57:22,482 --> 00:57:25,790
Vari kaalub tonni

981
00:57:25,920 --> 00:57:29,141
101-st alla sõites

982
00:57:29,271 --> 00:57:32,361
California, siit me tuleme

983
00:57:32,492 --> 00:57:35,756
Kohe tagasi seal, kus me
alates

984
00:57:35,887 --> 00:57:44,939
California

985
00:57:45,070 --> 00:57:50,249
Siit me tuleme

986
00:57:50,336 --> 00:57:51,598
Tere.

987
00:57:51,729 --> 00:57:53,860
Tõuse üles.

988
00:57:53,861 --> 00:57:55,559
Tead, ta ütleb, et on
uneskõndimise probleem.

989
00:57:55,776 --> 00:57:57,343
Ta leidis ta sealt välja
kõrb.

990
00:57:57,430 --> 00:58:00,693
Ta oli kõik kaetud
liiv, tugevalt dehüdreeritud.

991
00:58:00,694 --> 00:58:01,521
Nii kallas ta naise peale vett.

992
00:58:06,178 --> 00:58:08,309
Noh, ma arvan, et me peaksime saatma
meedik teda kontrollima,

993
00:58:08,310 --> 00:58:09,268
veenduge, et temaga on kõik korras.

994
00:58:15,535 --> 00:58:17,276
Tere.

995
00:58:17,668 --> 00:58:19,582
Tegutsege veetustatud.

996
00:58:19,583 --> 00:58:20,713
Ütle, et sa pole terve päeva pissinud.

997
00:58:20,714 --> 00:58:22,150
Ei saa higistada.
Pole pisaraid.

998
00:58:22,281 --> 00:58:24,369
Kergelt meeletu.

999
00:58:24,370 --> 00:58:27,286
Kuid ärge üle pingutage.

1000
00:58:27,547 --> 00:58:29,592
Võtke temalt midagi ära.

1001
00:58:29,593 --> 00:58:31,856
Me peame siit minema.

1002
00:58:31,943 --> 00:58:32,987
Tere.

1003
00:58:38,558 --> 00:58:39,559
Kuidas sa end tunned?

1004
00:58:44,564 --> 00:58:47,827
OK.
Jah.

1005
00:58:47,828 --> 00:58:52,093
Millal on viimane
millal sa urineerisid?

1006
00:58:52,180 --> 00:58:57,185
Viimati urineerisite?

1007
00:58:57,272 --> 00:59:00,145
Viimati urineerisite?

1008
00:59:02,234 --> 00:59:03,409
Ei urineeri?

1009
00:59:03,540 --> 00:59:05,324
OK. Istu maha.

1010
00:59:11,417 --> 00:59:12,418
OK.

1011
00:59:15,813 --> 00:59:17,031
- Lõdvestu.
- Ta oleks võinud mu tappa.

1012
00:59:17,162 --> 00:59:18,598
ma olen kena.

1013
00:59:18,729 --> 00:59:20,338
Ei.
Ei.

1014
00:59:20,339 --> 00:59:23,821
Olete dehüdreeritud.

1015
00:59:23,951 --> 00:59:26,214
OK?

1016
00:59:26,301 --> 00:59:29,217
ma hakkan andma
sa mingi Gatorade.

1017
00:59:54,242 --> 00:59:55,373
Jah, härra.

1018
00:59:55,374 --> 00:59:56,375
Ole vait, palun.

1019
00:59:56,767 --> 00:59:59,291
Kas sa saad seda teha?

1020
00:59:59,421 --> 01:00:00,813
Mis lahti on?

1021
01:00:00,814 --> 01:00:02,336
Ma tahan intervjuud
sõjavangidega.

1022
01:00:02,337 --> 01:00:06,123
Noh, see on vastu
seadus, Nancy.

1023
01:00:06,124 --> 01:00:07,820
Miks?

1024
01:00:07,821 --> 01:00:09,431
Sest me arvame
et neid kaitsta

1025
01:00:09,562 --> 01:00:11,390
avalikkuse uudishimust.

1026
01:00:11,477 --> 01:00:12,957
Ma sain sulle midagi.

1027
01:00:13,087 --> 01:00:14,348
Kas sa tegid?

1028
01:00:14,349 --> 01:00:15,612
Oh, ma tegin.

1029
01:00:24,621 --> 01:00:27,188
Ma pean pissima.

1030
01:00:27,319 --> 01:00:30,061
Lõbutsege tungrauas.

1031
01:00:30,191 --> 01:00:33,150
Ärge unustage oma
perse, sa räpane kurat.

1032
01:00:34,500 --> 01:00:35,892
Mine kaasa.

1033
01:00:35,893 --> 01:00:37,503
Freeburn, Freeburn!

1034
01:00:37,590 --> 01:00:39,287
Seal on kurat
kilpkonn siin, mees.

1035
01:00:39,374 --> 01:00:40,637
Ei.
Mitte kuidagi.

1036
01:00:40,724 --> 01:00:41,463
Hei, pane relv käest.

1037
01:00:41,594 --> 01:00:42,639
Ära tulista.

1038
01:00:51,735 --> 01:00:53,432
Metslane.

1039
01:00:56,391 --> 01:00:57,697
Jah.

1040
01:00:57,828 --> 01:00:58,437
Sa hakkad neile näitama.

1041
01:00:58,524 --> 01:00:59,786
See on õige.

1042
01:00:59,917 --> 01:01:01,353
Ma pole kunagi saanud
enne üks tulistada.

1043
01:01:01,483 --> 01:01:02,049
Küll läheb hästi.

1044
01:01:02,180 --> 01:01:03,920
Saab küll.

1045
01:01:03,921 --> 01:01:04,660
- Sa lähed nad persse.
- OK.

1046
01:01:04,661 --> 01:01:06,183
- Kas olete valmis?
- Jah.

1047
01:01:06,184 --> 01:01:07,358
- Oled sa kindel?
- Jah.

1048
01:01:07,359 --> 01:01:09,187
- Lähme tapame mõned ameeriklased.
- OK.

1049
01:01:22,374 --> 01:01:24,768
Taevane Isa, meie
tänan teid toidu eest

1050
01:01:24,898 --> 01:01:27,988
ja pea meeles näljaseid;
tänan teid tervise eest,

1051
01:01:28,075 --> 01:01:31,208
mäleta haigeid; meie
tänan teid sõprade eest,

1052
01:01:31,209 --> 01:01:34,473
mäleta sõbrata; ja
me täname sind vabaduse eest

1053
01:01:34,603 --> 01:01:35,474
ja mäletan orjastatuid.

1054
01:01:37,868 --> 01:01:41,697
Las need mälestused meid erutavad
teenima oma kingitusi

1055
01:01:41,698 --> 01:01:45,135
meid võidakse kasutada teiste aitamiseks.

1056
01:01:45,136 --> 01:01:47,704
Aamen.

1057
01:01:47,791 --> 01:01:50,009
Hea küll.
Türgi ajud.

1058
01:01:50,010 --> 01:01:51,185
Üle huulte ja
läbi igemete.

1059
01:01:51,316 --> 01:01:52,273
Vaata ette, kõht.

1060
01:01:52,404 --> 01:01:54,449
Siit see tuleb.

1061
01:01:54,580 --> 01:01:55,276
Head tänupüha.

1062
01:01:55,363 --> 01:01:59,367
Head tänupüha.

1063
01:02:12,816 --> 01:02:15,644
Püha Moly.

1064
01:02:15,775 --> 01:02:17,471
Kui su vest läheb seljast,
sa tead, mida see tähendab.

1065
01:02:17,472 --> 01:02:18,778
Sa oled surnud.

1066
01:02:18,909 --> 01:02:21,650
Heida pikali
kuradi maa.

1067
01:02:21,781 --> 01:02:24,436
Kui teie vest ei lähe ära,
siis tuleb sihtmärk leida.

1068
01:02:24,566 --> 01:02:25,697
Lähme.
Lähme.

1069
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
Lähme.

1070
01:02:27,395 --> 01:02:28,482
Lange põrandale
nüüd, kurat.

1071
01:02:28,483 --> 01:02:29,833
Alla.
Alla.

1072
01:02:30,007 --> 01:02:31,312
Mine kurat alla.
Sa oled surnud...

1073
01:02:31,399 --> 01:02:32,531
Oh, jah.

1074
01:02:32,836 --> 01:02:33,532
Sa oled surnud!

1075
01:02:33,706 --> 01:02:34,402
Hei, hei.

1076
01:02:34,576 --> 01:02:35,360
Ära kurat liiguta.

1077
01:02:38,363 --> 01:02:40,625
Lõpeta kuradi liikumine.

1078
01:02:43,585 --> 01:02:45,065
Aitäh, söör.

1079
01:02:45,196 --> 01:02:48,460
Tundke end mugavalt seal all.

1080
01:02:50,854 --> 01:02:52,506
- Hei, lähme.
- OK.

1081
01:02:52,507 --> 01:02:54,987
Aidake mind alla.

1082
01:02:54,988 --> 01:02:56,685
Unusta näitlemine,
sa peaksid värbama.

1083
01:03:03,301 --> 01:03:04,432
Vajutage.

1084
01:03:04,563 --> 01:03:05,216
Vajutage, vajutage.

1085
01:03:05,346 --> 01:03:06,260
ma olen ajakirjandus.

1086
01:03:06,391 --> 01:03:07,434
ma olen ajakirjandus.

1087
01:03:07,435 --> 01:03:08,045
Ma ei kanna oma vesti.

1088
01:03:08,175 --> 01:03:09,046
vabandust.

1089
01:03:09,176 --> 01:03:10,569
Parem hankige oma kaamera.

1090
01:03:10,699 --> 01:03:11,788
See ei ole ilus
stseen seal.

1091
01:03:11,875 --> 01:03:13,746
Oh. Aitäh.
Aitäh.

1092
01:03:13,877 --> 01:03:16,052
Aitäh, tänan, tänan
sina, aitäh, aitäh.

1093
01:03:16,053 --> 01:03:16,617
Aitäh, aitäh, aitäh
sina. Aitäh.

1094
01:03:16,618 --> 01:03:18,445
Hea küll.

1095
01:03:18,446 --> 01:03:18,969
Oot, oota, oota.
Ma pean kiiresti pissima.

1096
01:03:25,584 --> 01:03:27,629
Uhh.

1097
01:03:33,113 --> 01:03:34,245
Täringud?

1098
01:03:34,375 --> 01:03:35,680
Jah?

1099
01:03:35,681 --> 01:03:37,682
Arvan, et tegin endale haiget.

1100
01:03:37,683 --> 01:03:39,684
Kas sa tegid?

1101
01:03:39,685 --> 01:03:41,513
Kas sa saaksid mind aidata?

1102
01:03:41,643 --> 01:03:42,819
Jah.

1103
01:03:44,995 --> 01:03:46,083
Hei, kõik on korras?

1104
01:03:46,213 --> 01:03:47,040
Kas kõik on korras?

1105
01:03:52,829 --> 01:03:54,656
Oh, oi, oi, oi, oi, oi, oi.

1106
01:03:59,052 --> 01:04:00,575
Kas sa üritad saada kaksikuid?

1107
01:04:00,706 --> 01:04:02,969
Ühel ameeriklastest
kõige tähtsamad pühad,

1108
01:04:03,143 --> 01:04:05,798
ei ole palju
mille eest tänulik olla.

1109
01:04:05,929 --> 01:04:07,974
Olen sündmuskohal
sellest, mis praegu on

1110
01:04:08,322 --> 01:04:12,108
viidatud kui
Tänupüha veresaun.

1111
01:04:12,109 --> 01:04:16,591
Pataljon palvetas enne
nende eriline pühadeeine, millal

1112
01:04:16,722 --> 01:04:19,638
kaks relvastatud mässulist
pritsis kuulide tulva

1113
01:04:19,725 --> 01:04:21,118
nende suunas.

1114
01:04:21,248 --> 01:04:23,555
Mässulised,
just eile olid

1115
01:04:23,685 --> 01:04:26,079
sõjavangid
sõjaväelaste vahi all.

1116
01:04:26,166 --> 01:04:27,514
Ära maini seda.

1117
01:04:27,515 --> 01:04:28,515
Miks mitte?

1118
01:04:28,516 --> 01:04:29,735
See paneb meid halvasti nägema.

1119
01:04:29,866 --> 01:04:32,085
Oh, okei.

1120
01:04:32,172 --> 01:04:35,088
Mässulised olid
terroristid.

1121
01:04:42,226 --> 01:04:44,141
Hoiatus.

1122
01:04:44,271 --> 01:04:47,927
Kui olete lastega,
need pildid on jubedad.

1123
01:04:54,847 --> 01:04:55,978
Sa näed ilus välja
kui sa oled surnud.

1124
01:05:00,548 --> 01:05:03,812
see lihtsalt näeb välja
nagu nad magaksid.

1125
01:05:03,943 --> 01:05:05,292
Kas teil on võltsverd?

1126
01:05:14,649 --> 01:05:15,172
Mis su värv on?

1127
01:05:21,352 --> 01:05:22,265
Woo-hoo!

1128
01:05:22,266 --> 01:05:23,354
Tule nüüd.

1129
01:05:23,441 --> 01:05:24,137
Tere.

1130
01:05:24,224 --> 01:05:25,573
Hei!

1131
01:05:25,704 --> 01:05:27,140
Oleme põgenenud!

1132
01:05:27,227 --> 01:05:30,012
See on Fayruz!

1133
01:05:30,013 --> 01:05:30,752
Isa!

1134
01:05:31,144 --> 01:05:33,580
Tere.

1135
01:05:33,581 --> 01:05:34,756
Mida sa siin teed, ah?

1136
01:05:39,587 --> 01:05:41,849
Sa haised.

1137
01:05:41,850 --> 01:05:42,634
Oota, mis toimub?

1138
01:05:42,764 --> 01:05:44,418
Kes kõik need inimesed on?

1139
01:05:44,549 --> 01:05:46,943
Oh, nad kutsusid pered
tänupüha õhtusöögiks,

1140
01:05:47,073 --> 01:05:52,600
kuid nad riietasid nad üles
vältida autentsuse rikkumist.

1141
01:05:52,731 --> 01:05:54,340
Kas mu pere on siin?

1142
01:05:54,341 --> 01:05:55,777
Ei.

1143
01:05:58,998 --> 01:06:00,781
Oh. Ma sain sulle midagi.

1144
01:06:03,046 --> 01:06:03,785
Fayruz?

1145
01:06:04,003 --> 01:06:05,787
Kuidas?

1146
01:06:22,630 --> 01:06:24,328
Kas ma saan selle asja nüüd ära võtta?

1147
01:06:24,458 --> 01:06:25,982
- Jah.
- OK.

1148
01:06:28,767 --> 01:06:30,638
Ah.

1149
01:06:30,725 --> 01:06:32,031
Ma hakkasin
meeldib seal all.

1150
01:06:37,384 --> 01:06:38,819
Kas sa tahad minna
vaata sinna?

1151
01:06:38,820 --> 01:06:39,820
Hea küll.

1152
01:06:39,821 --> 01:06:40,734
Lähme.

1153
01:06:40,735 --> 01:06:42,388
Siin on nii ilus.

1154
01:06:42,389 --> 01:06:43,608
Jah.

1155
01:06:45,566 --> 01:06:47,002
Ah.

1156
01:06:47,003 --> 01:06:48,134
Kas sa saad teda vaadata
sekundiks?

1157
01:06:48,482 --> 01:06:49,222
Ma lihtsalt pean saama
ise korras.

1158
01:06:54,227 --> 01:06:55,924
Aitäh.

1159
01:06:56,055 --> 01:06:58,449
Sellest on möödunud kuid
mul oli sekund iseendale.

1160
01:06:58,536 --> 01:06:59,058
Kuidas ma välja näen?

1161
01:07:02,235 --> 01:07:05,890
Sa näed välja-- suurepärane.

1162
01:07:05,891 --> 01:07:07,153
Ei midagi muud.

1163
01:07:07,284 --> 01:07:09,155
Nii ka see tõesti
tunned end nagu Iraak?

1164
01:07:09,547 --> 01:07:12,332
Ainuke asi Tanner kunagi
räägib, et läheb tagasi.

1165
01:07:12,463 --> 01:07:14,247
Jah.

1166
01:07:14,378 --> 01:07:15,683
Püüame seda teha nii
sarnaselt Iraagile, kui suudame.

1167
01:07:15,814 --> 01:07:17,685
Tead?

1168
01:07:17,772 --> 01:07:22,864
Me saame panna selle lõhnama
värske leib või põlev liha.

1169
01:07:23,256 --> 01:07:24,648
Kõik.

1170
01:07:24,649 --> 01:07:26,390
Kas ma võin teilt küsida a
tõesti loll küsimus?

1171
01:07:26,477 --> 01:07:27,956
Jah.

1172
01:07:28,087 --> 01:07:28,870
Täringud, mine otsi oma isa üles.

1173
01:07:32,048 --> 01:07:34,615
Nii et see on hämmastav.

1174
01:07:34,746 --> 01:07:36,139
Ärge saage minust valesti aru.

1175
01:07:36,269 --> 01:07:38,880
Aga ma arvan, et ma olen lihtsalt nagu...

1176
01:07:39,011 --> 01:07:40,926
miks Iraak?

1177
01:07:41,013 --> 01:07:44,886
Sest ükski 9/11
kaaperdajad olid isegi iraaklased.

1178
01:07:45,235 --> 01:07:46,844
eks?
Nii et nagu...

1179
01:07:46,845 --> 01:07:47,888
emme.

1180
01:07:47,889 --> 01:07:49,716
- Mida?
- Emme.

1181
01:07:49,717 --> 01:07:51,763
Kas tahad isale näidata
mida me saime selle eest?

1182
01:07:51,893 --> 01:07:54,374
No mulle meeldis, kus
see läks.

1183
01:07:54,505 --> 01:07:55,897
Mida sa mulle tegid, ah?

1184
01:07:58,813 --> 01:08:00,031
Avage see.

1185
01:08:00,032 --> 01:08:01,729
Isa, sinu lemmik.

1186
01:08:01,816 --> 01:08:03,209
See on minu lemmik.

1187
01:08:03,340 --> 01:08:05,863
Sa pead olema
nalja teeb minuga.

1188
01:08:05,864 --> 01:08:07,387
Tule nüüd, Fayruz.

1189
01:08:07,518 --> 01:08:08,780
Sa sõid mu chorizo ​​eelmisel nädalal.

1190
01:08:12,958 --> 01:08:14,002
See tuli valesti välja.

1191
01:08:14,133 --> 01:08:14,568
Tänan teid väga.

1192
01:08:14,699 --> 01:08:17,223
Aitäh.

1193
01:08:21,140 --> 01:08:24,970
Tead, me võtame
siin on suured valud

1194
01:08:25,057 --> 01:08:27,624
et see koht oleks autentne.

1195
01:08:27,625 --> 01:08:32,586
Ja kuigi see söök võib olla
teie kultuuris vastuvõetav,

1196
01:08:32,717 --> 01:08:36,895
meie kultuuris see
on tegelikult keelatud.

1197
01:08:36,982 --> 01:08:39,201
- Haram?
- Haram.

1198
01:08:39,202 --> 01:08:43,031
Oh issand.
Mul on nii, nii, nii kahju.

1199
01:08:43,162 --> 01:08:46,296
Ma isegi ei olnud
sellele mõeldes.

1200
01:08:46,426 --> 01:08:49,995
Aga võib-olla saaksime lihtsalt
teha täna õhtul erandi?

1201
01:08:50,082 --> 01:08:54,217
Ma mõtlen neid burkasid
et sa meid kaasasid...

1202
01:08:54,347 --> 01:08:55,435
nad on afgaanid, eks?

1203
01:08:55,566 --> 01:08:56,436
Nad pole isegi iraaklased.

1204
01:08:56,567 --> 01:08:58,656
nii--

1205
01:08:58,786 --> 01:09:03,617
See on meie kodu, nii et teie
elab meie reeglite järgi.

1206
01:09:03,748 --> 01:09:05,183
vabandust.

1207
01:09:05,184 --> 01:09:08,926
Just seda me olemegi
peab tegema.

1208
01:09:08,927 --> 01:09:09,841
Reeglid on siin ranged.

1209
01:09:09,971 --> 01:09:11,102
ma ei tea.

1210
01:09:11,103 --> 01:09:12,974
Jah.

1211
01:09:13,323 --> 01:09:14,671
Hei, mängime ilusti.

1212
01:09:14,672 --> 01:09:15,672
On tänupüha.

1213
01:09:15,673 --> 01:09:16,978
Ei, Coco.

1214
01:09:17,240 --> 01:09:19,285
Mul on sellest kõrini.

1215
01:09:19,416 --> 01:09:21,809
Sõdurid saavad ravi
siin täiesti teisiti.

1216
01:09:21,896 --> 01:09:23,985
Tähendab, ma lihtsalt tõmbasin
maha veresauna sinu eest,

1217
01:09:24,160 --> 01:09:26,509
ja ma pole isegi OP4-s.

1218
01:09:26,510 --> 01:09:30,601
Põrgu, amputeeritud teevad
kolm korda rohkem, kui ma siin teen.

1219
01:09:30,949 --> 01:09:34,387
Annan teile oma parimad esitused,
ja keegi ei näe neid kunagi.

1220
01:09:37,912 --> 01:09:40,001
Anna mulle sink.

1221
01:09:40,263 --> 01:09:41,132
Ei.

1222
01:09:41,133 --> 01:09:42,352
Fayruz.

1223
01:10:05,679 --> 01:10:08,334
Kõrbekilpkonna tegevus
teatas teel Razishi.

1224
01:10:08,508 --> 01:10:10,771
Meeldetuletus, kui sa
kohtab kilpkonna,

1225
01:10:10,902 --> 01:10:14,079
saata kuuekohaline GPS-võrk
koordinaadid FOX-i mikrofonil

1226
01:10:14,166 --> 01:10:17,169
ja teie CO annab nõu
selle kohta, kuidas edasi.

1227
01:10:17,300 --> 01:10:19,867
Kaitstes kilpkonna,
tagame oma juurdepääsu

1228
01:10:19,954 --> 01:10:22,000
maale aastateks.

1229
01:10:22,130 --> 01:10:23,741
Kas olete kunagi tegelikult
näinud siin ühte?

1230
01:10:23,871 --> 01:10:25,785
Jah, ma olen neid näinud.

1231
01:10:25,786 --> 01:10:27,310
Varem nägin neid rohkem, aga
nad toimetasid nad siit lennukiga välja

1232
01:10:27,440 --> 01:10:29,703
et nad saaksid laieneda
koolitusasutus

1233
01:10:29,834 --> 01:10:32,445
ja ehitada Fallujah' koopia.

1234
01:10:32,532 --> 01:10:35,969
Nad annetasid 70 miljonit dollarit
kilpkonnadele.

1235
01:10:35,970 --> 01:10:39,277
See on lihtsalt maa hõivamine.

1236
01:10:39,278 --> 01:10:41,585
Ma näen bioloogi
vahel siin väljas.

1237
01:10:41,715 --> 01:10:43,455
Ta ütleb, et nad ei tee seda
hästi oma uues elupaigas.

1238
01:10:43,456 --> 01:10:46,458
Paljud neist on
surnud või suremas.

1239
01:10:46,459 --> 01:10:50,115
Mehed ei ole
kuradi naised.

1240
01:10:50,463 --> 01:10:51,812
- Tere, Jerry.
- Tere, vend.

1241
01:10:54,815 --> 01:10:57,905
Fayruz.

1242
01:10:57,992 --> 01:11:00,560
Esiteks tahtsin vabandada
minu perekonna üleastumise eest.

1243
01:11:00,691 --> 01:11:02,779
Hei, sul ei ole
kahetseda.

1244
01:11:02,780 --> 01:11:04,737
Nad tahavad, et me teeksime
tegevusjärgne ülevaade.

1245
01:11:04,738 --> 01:11:06,262
Oh ei.

1246
01:11:06,349 --> 01:11:08,133
See on minust kõrgemal
palgaaste, Tanner.

1247
01:11:11,223 --> 01:11:12,223
Anna meile hetk, Jerry?

1248
01:11:12,224 --> 01:11:13,573
Jah, jah.

1249
01:11:13,704 --> 01:11:15,575
Lihtsalt ära puuduta mu liha.

1250
01:11:15,706 --> 01:11:17,055
See on märg.

1251
01:11:26,456 --> 01:11:28,153
Kas kõik on korras?

1252
01:11:34,594 --> 01:11:35,813
Hei, hei.

1253
01:11:35,943 --> 01:11:36,943
Kas panite oma pojale nimeks Dice?

1254
01:11:36,944 --> 01:11:38,293
Ma olin 19.

1255
01:11:38,294 --> 01:11:39,599
Millal sa läksid
mulle öelda?

1256
01:11:39,730 --> 01:11:42,035
Ma ei tea, kas olin.

1257
01:11:54,353 --> 01:11:57,877
Ta lõhnas minu jaoks teistmoodi.

1258
01:11:57,878 --> 01:12:00,533
Ta ei saanud midagi aru
mida ma läbi elasin.

1259
01:12:00,794 --> 01:12:03,101
Ja mida ma tegin
Iraagis oli ohtlik.

1260
01:12:03,188 --> 01:12:05,145
Ja mulle meeldis.

1261
01:12:05,146 --> 01:12:06,583
Ja ma tahtsin hoida
selline tunne, tead?

1262
01:12:06,713 --> 01:12:08,541
Ja ma tean, et ei ole
ilus asi öelda,

1263
01:12:08,802 --> 01:12:15,331
aga ma mõtlesin tema peale
elu on kurb ja omapärane.

1264
01:12:15,461 --> 01:12:16,201
Ja me kaotasime mõned
poisid seal.

1265
01:12:16,549 --> 01:12:18,638
See oli minu kellal.

1266
01:12:18,769 --> 01:12:21,205
Ja seda on palju küsida
keegi aru saama,

1267
01:12:21,206 --> 01:12:24,601
aga ma tunnen nagu sina.

1268
01:12:24,731 --> 01:12:26,211
Mulle tundub, et sa mõistad.

1269
01:12:29,519 --> 01:12:30,520
No sa ikka valetasid mulle.

1270
01:12:35,438 --> 01:12:37,875
Fayruz.

1271
01:12:38,005 --> 01:12:42,226
Fayruz, sa oled olnud
valetab kõigile.

1272
01:12:42,227 --> 01:12:44,360
Mida?

1273
01:12:44,447 --> 01:12:45,839
Teie araabia keel on täpiline.

1274
01:12:45,970 --> 01:12:49,581
Ja Sadri linn, kus
sa ütlesid, et oled pärit?

1275
01:12:49,582 --> 01:12:51,236
See on üks
halvimad slummid Bagdadis.

1276
01:13:01,246 --> 01:13:01,768
Nii et ma pole kunagi olnud.

1277
01:13:06,120 --> 01:13:07,861
Noh, ära muretse.

1278
01:13:07,992 --> 01:13:09,601
Seda isegi ei tule
Iraak, kuhu tagasi minna

1279
01:13:09,602 --> 01:13:10,386
kui te olete
sellega tehtud.

1280
01:13:17,436 --> 01:13:18,568
Kao siit minema.

1281
01:13:24,791 --> 01:13:26,618
See võib, aga ei pruugi
Sulle huvi pakkuda,

1282
01:13:26,619 --> 01:13:29,579
aga Abu Saif küsis minult
olla täna õhtul peigmees.

1283
01:13:34,758 --> 01:13:36,281
Nad peavad panema a
pulmad, et sõdurid saaksid

1284
01:13:36,586 --> 01:13:37,456
harjutada sihtmärkide tuvastamist.

1285
01:13:45,682 --> 01:13:48,423
No ma ei ole see
pruut sel nädalal.

1286
01:13:48,424 --> 01:13:49,642
On Maria kord.

1287
01:14:03,090 --> 01:14:04,787
Tere, Maria.

1288
01:14:04,788 --> 01:14:06,659
Tere.

1289
01:14:06,746 --> 01:14:09,923
Olin lihtsalt uudishimulik
kui sa oleksid abielus

1290
01:14:10,054 --> 01:14:13,536
olemise ideele
pruut täna õhtul.

1291
01:14:13,666 --> 01:14:14,885
Miks?

1292
01:14:14,972 --> 01:14:16,408
Ma lihtsalt mõtlesin
kui sa seda teeksid

1293
01:14:16,539 --> 01:14:18,802
ole avatud võtma
minu koht järgmisel nädalal.

1294
01:14:18,932 --> 01:14:23,154
Ma tõesti otsisin
edasi, tegelikult.

1295
01:14:23,284 --> 01:14:25,156
See on minu viimane rotatsioon.

1296
01:14:25,286 --> 01:14:25,852
Sa ütled seda alati.

1297
01:14:25,983 --> 01:14:26,983
ma tean.

1298
01:14:26,984 --> 01:14:28,550
Aga seekord mõtlen seda tõsiselt.

1299
01:14:28,551 --> 01:14:29,682
Mida sa mulle annad?

1300
01:14:32,555 --> 01:14:34,426
Mida sa tahad?

1301
01:14:34,557 --> 01:14:36,384
Ma mõtlen, beebi salvrätikud,
sigaretid, ramen?

1302
01:14:36,515 --> 01:14:37,907
Mida?

1303
01:14:37,908 --> 01:14:39,344
Ma tahan kõike
sinu pagasiruumis,

1304
01:14:39,736 --> 01:14:40,519
välja arvatud see imelik
näitlemisrull.

1305
01:14:43,870 --> 01:14:44,741
Kõik?

1306
01:14:47,918 --> 01:14:49,485
OK.

1307
01:14:49,572 --> 01:14:51,835
Ma ei taha minna
liiga üle võlli.

1308
01:14:51,965 --> 01:14:55,055
Andke mulle teada, mida arvate.

1309
01:14:55,142 --> 01:14:57,884
Vau.

1310
01:14:58,015 --> 01:14:59,843
Ma armastan seda.

1311
01:15:01,714 --> 01:15:02,497
Oh.

1312
01:15:02,498 --> 01:15:03,368
Oh, Fayruz.

1313
01:15:03,760 --> 01:15:05,325
Ma oleks peaaegu unustanud.

1314
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
Arva ära, mis just sisse tuli?

1315
01:15:06,937 --> 01:15:08,199
Mida?

1316
01:15:08,329 --> 01:15:09,939
Beebipuuder enesetapuvest.

1317
01:15:09,940 --> 01:15:11,419
Ei. Kas sa teed nalja?
Kui palju?

1318
01:15:11,550 --> 01:15:12,986
Ainult üks.

1319
01:15:13,117 --> 01:15:14,379
Aga ma ütlesin talle, et sa oled
suren seda proovida.

1320
01:15:17,382 --> 01:15:21,255
peeti sõjaväe matused
tänupüha ohvrid

1321
01:15:21,386 --> 01:15:24,650
Päevane veresaun alumises
Atroopia Java piirkond.

1322
01:15:24,781 --> 01:15:27,261
See on traagiline päev
mida me kunagi ei unusta.

1323
01:15:27,392 --> 01:15:30,395
Las kaotus meie
vennad olgu meile õppetunniks.

1324
01:15:30,526 --> 01:15:33,180
Terroristid mitte
tähtpäevi pidama.

1325
01:15:33,311 --> 01:15:35,225
Nad jälgivad nõrkust.

1326
01:15:35,226 --> 01:15:39,752
Terroristide peategelasel on
identifitseeriti kui Abu Dice.

1327
01:15:39,926 --> 01:15:41,188
Me peame ta kätte saama
karbist välja.

1328
01:15:41,319 --> 01:15:42,711
Hästi?

1329
01:15:42,712 --> 01:15:43,929
Me raiskame siin tema talenti.

1330
01:15:43,930 --> 01:15:46,193
Me võime halastada
hajis seal.

1331
01:15:46,324 --> 01:15:48,413
Kas soovite helistada?

1332
01:15:48,544 --> 01:15:50,501
Toome ta välja.

1333
01:15:50,502 --> 01:15:53,026
Selle eskadrilli tald
eesmärk, püüda ja tappa

1334
01:15:53,157 --> 01:15:55,724
kurjategija.

1335
01:15:55,725 --> 01:15:57,422
Meil on kaal
Valge Maja meie selja taga.

1336
01:16:03,167 --> 01:16:04,037
Salam alaikum.

1337
01:16:04,168 --> 01:16:05,560
Alaikum Salaam.

1338
01:16:05,561 --> 01:16:06,910
Vaatame selle etenduse
teel.

1339
01:16:07,040 --> 01:16:10,000
Jälgi mind.

1340
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
Kuhu sa mind tahad?

1341
01:16:15,092 --> 01:16:16,876
Jah.

1342
01:16:17,007 --> 01:16:18,922
Tule siia.

1343
01:16:19,052 --> 01:16:20,358
- Siin?
- Jah.

1344
01:16:36,243 --> 01:16:37,810
Kus on Maria?

1345
01:17:20,505 --> 01:17:22,507
OK.

1346
01:17:22,594 --> 01:17:25,552
Fayruz, sa võtad vastu
abielu kolm korda.

1347
01:17:25,553 --> 01:17:28,513
Abu Dice, sa lähed
abielu üks kord vastu võtta.

1348
01:17:28,687 --> 01:17:30,254
Rudy?

1349
01:17:40,917 --> 01:17:42,309
Olgu, teie kaks,
käes on haji jahi aeg.

1350
01:17:42,440 --> 01:17:44,484
Teie kaks olete meie ainus lootus.

1351
01:17:44,485 --> 01:17:46,313
Me otsime selle kuradi üles.

1352
01:17:46,400 --> 01:17:49,228
Ja pidage meeles, ta
tapsid kõik su vennad.

1353
01:17:53,277 --> 01:17:54,669
Mis su värv on?

1354
01:17:54,670 --> 01:17:55,932
Roheline, beebi, roheline.

1355
01:18:07,900 --> 01:18:10,947
Te olete nüüd abielus.

1356
01:18:20,304 --> 01:18:22,480
Persse
Ma arvan, et ta nägi meid.

1357
01:18:22,610 --> 01:18:24,917
Lähme ringi.

1358
01:18:59,473 --> 01:19:01,606
Hea küll, kamp, ​​lõbu on läbi.

1359
01:19:01,693 --> 01:19:03,564
Pean koopasse tagasi minema
enne kui meid varitsetakse.

1360
01:19:13,923 --> 01:19:15,663
Nüüd oled sa tõesti iraaklane.

1361
01:19:15,968 --> 01:19:17,970
Kahe naisega.

1362
01:19:46,346 --> 01:19:48,087
Rudy, Rudy!

1363
01:19:48,218 --> 01:19:49,219
Unustasin oma relva.

1364
01:19:49,349 --> 01:19:50,524
Kurat küll.

1365
01:19:50,655 --> 01:19:51,524
Ma lähen selle pärast tagasi.

1366
01:19:51,525 --> 01:19:53,004
Hea küll.

1367
01:19:53,005 --> 01:19:53,744
Ma liigun tagasi
ümber ja saada sind.

1368
01:19:53,745 --> 01:19:55,616
Hei, ja ole ettevaatlik.

1369
01:19:55,747 --> 01:19:56,487
Nad otsivad sind.

1370
01:20:01,709 --> 01:20:04,234
Seal ta on.

1371
01:20:04,364 --> 01:20:07,063
Just seal.

1372
01:20:07,193 --> 01:20:08,281
Kus
kas ta läheb?

1373
01:20:12,503 --> 01:20:14,026
I
sai seitse minutit.

1374
01:20:14,113 --> 01:20:15,723
Seitse minutit.

1375
01:20:22,034 --> 01:20:22,730
Püksid.

1376
01:20:27,692 --> 01:20:28,736
- Oh issand.
- Jah.

1377
01:20:29,128 --> 01:20:30,303
Oot, oota, oota.
Oota, oota.

1378
01:20:30,434 --> 01:20:31,738
Mida?

1379
01:20:31,739 --> 01:20:32,218
Ma pean kusima.
Ma pean kusima.

1380
01:20:32,349 --> 01:20:33,611
Mida?

1381
01:20:33,698 --> 01:20:34,741
Ma ei saa tulla, kui ma pean kusima.

1382
01:20:34,742 --> 01:20:35,960
Ei, ära mine sinna.

1383
01:20:35,961 --> 01:20:36,222
Jää lihtsalt siia.
Jää siia.

1384
01:20:36,353 --> 01:20:37,702
OK.

1385
01:21:12,519 --> 01:21:14,346
[rääkides
araabia], perse.

1386
01:21:14,347 --> 01:21:15,000
Persse.

1387
01:21:56,433 --> 01:21:58,043
Tere?

1388
01:22:00,089 --> 01:22:02,439
Ray, ta on siin.

1389
01:22:02,569 --> 01:22:04,180
Tere, Rudy.

1390
01:22:04,310 --> 01:22:05,181
Hei, Ray just läks
hankige kaamera kiiresti.

1391
01:22:05,311 --> 01:22:07,226
Oh, milleks?

1392
01:22:07,313 --> 01:22:08,662
Peame su salvestama
enesetaputerroristi video, stat.

1393
01:22:08,793 --> 01:22:10,315
Nad peavad saatma
see lõppes täna hommikul

1394
01:22:10,316 --> 01:22:11,839
et nad saaksid seda mängida
just siis, kui plahvatad.

1395
01:22:12,101 --> 01:22:17,454
Kus on mu abikaasa?

1396
01:22:17,541 --> 01:22:19,804
Ta tabati eile õhtul
ta püüdis leket teha.

1397
01:22:19,935 --> 01:22:21,197
See on piinlik.

1398
01:22:21,327 --> 01:22:22,154
Jah.

1399
01:22:22,241 --> 01:22:24,243
No eilne õhtu oli lõbus.

1400
01:22:24,330 --> 01:22:25,809
Nii ka nemad saadavad teda
tagasi uue tegelasena?

1401
01:22:25,810 --> 01:22:27,377
- või--
- Ei.

1402
01:22:27,464 --> 01:22:29,074
Ei, teda rakendatakse.

1403
01:22:29,205 --> 01:22:30,858
Otse tagasi Iraaki.

1404
01:22:31,120 --> 01:22:31,990
Yolo!

1405
01:22:37,604 --> 01:22:39,606
Oota.
Vabandust, oota.

1406
01:22:39,737 --> 01:22:40,868
Kas ma ütlen enne oma nime?

1407
01:22:41,217 --> 01:22:43,045
Ma tegelikult mitte
tea kuidas need käivad.

1408
01:22:43,132 --> 01:22:45,656
Ma lihtsalt tahan, et sa seda teeksid
olla ähvardav.

1409
01:22:45,786 --> 01:22:47,135
- OK.
- OK?

1410
01:22:47,136 --> 01:22:48,485
Kas sa saad seda minu heaks teha?

1411
01:22:48,615 --> 01:22:49,877
- OK.
- OK.

1412
01:22:50,226 --> 01:22:52,967
Nad juba panid
pomm sinu peal?

1413
01:22:52,968 --> 01:22:54,099
- Jah.
- OK.

1414
01:22:54,230 --> 01:22:56,667
- Jah.
- Hea küll.

1415
01:22:56,797 --> 01:22:58,886
Hea küll.

1416
01:22:59,148 --> 01:23:00,540
Tegevus.

1417
01:23:04,457 --> 01:23:08,025
Kui te seda vaatate,
President Bush, ma olen surnud.

1418
01:23:11,377 --> 01:23:15,251
See on kättemaksuks
süütu vere eest

1419
01:23:15,599 --> 01:23:19,690
Atroopia tsiviilisikute sina
on meie tänavatele valgunud.

1420
01:23:19,820 --> 01:23:24,260
ma tulen otsima
sina, räpane roog!

1421
01:23:26,827 --> 01:23:29,655
Must roog, must roog!

1422
01:23:31,093 --> 01:23:34,009
Must roog, must roog!

1423
01:23:34,096 --> 01:23:37,925
Must roog, must roog!

1424
01:23:43,018 --> 01:23:44,235
Ei, mees.

1425
01:23:44,236 --> 01:23:45,019
Kas sa oled tõsine?

1426
01:23:45,020 --> 01:23:47,674
Jah, ma piiksan.

1427
01:23:47,761 --> 01:23:48,675
Oled põlvili.

1428
01:23:48,762 --> 01:23:49,937
Olgu see.

1429
01:23:50,329 --> 01:23:51,590
Oh.

1430
01:23:51,591 --> 01:23:52,896
Tere.

1431
01:23:52,897 --> 01:23:53,637
Rahunege maha, inimesed.

1432
01:23:57,815 --> 01:23:59,425
Appi, appi.

1433
01:24:05,475 --> 01:24:06,432
Nad parandavad teid
kohe üles.

1434
01:24:13,657 --> 01:24:16,398
Midagi on
Ma pean sulle ütlema.

1435
01:24:16,399 --> 01:24:17,617
Tulista.

1436
01:24:27,584 --> 01:24:29,194
Ma pole tegelikult kunagi
käinud Iraagis.

1437
01:24:37,333 --> 01:24:38,464
Autost välja.

1438
01:24:38,595 --> 01:24:39,509
Ah?

1439
01:24:39,639 --> 01:24:41,772
Mine välja.

1440
01:24:41,902 --> 01:24:42,425
ma olen tõsine.

1441
01:24:42,512 --> 01:24:43,078
Mine välja.

1442
01:24:54,176 --> 01:24:57,091
Oota, oota.

1443
01:24:57,092 --> 01:24:58,484
Arvad, et ma ei teadnud?

1444
01:24:58,615 --> 01:24:59,746
Kas teadsid?

1445
01:24:59,877 --> 01:25:01,357
Muidugi.

1446
01:25:01,487 --> 01:25:03,010
Nad teevad tausta
kontrollige kõiki.

1447
01:25:07,363 --> 01:25:10,061
Vahet pole.

1448
01:25:10,192 --> 01:25:12,063
Aitame a
teismeliste rühm

1449
01:25:12,194 --> 01:25:14,892
tungida meie kodumaale
leebemal viisil.

1450
01:25:19,940 --> 01:25:21,681
Kas pole midagi muud
tahtsid mulle öelda?

1451
01:25:24,119 --> 01:25:25,511
ee...

1452
01:25:28,384 --> 01:25:34,215
Fayruz, sa oled nagu
mulle tütar.

1453
01:25:34,216 --> 01:25:35,739
Ma tean, et sa armastad seda kohta.

1454
01:25:38,611 --> 01:25:41,440
Sa pead koju minema.

1455
01:25:41,571 --> 01:25:42,920
Võta aeg maha.

1456
01:25:45,531 --> 01:25:48,621
Te valmistute kõige enam
olulist rolli teie elus.

1457
01:26:28,879 --> 01:26:31,664
See oli minu jaoks hea.

1458
01:26:31,795 --> 01:26:33,188
Abu täringud.

1459
01:26:36,408 --> 01:26:39,498
Abu?

1460
01:26:39,716 --> 01:26:42,806
Ma kuulsin, et sa oled
läheb tagasi Iraaki.

1461
01:26:42,936 --> 01:26:43,981
Jah, homme.

1462
01:26:55,514 --> 01:26:57,516
Kuhu sa siis minna tahad?

1463
01:26:57,647 --> 01:26:59,997
Mul on 6 tundi.

1464
01:27:00,084 --> 01:27:01,825
Kuskil ilusas kohas?

1465
01:27:28,765 --> 01:27:30,810
Kas see ei tee haiget?

1466
01:27:30,897 --> 01:27:34,249
Ei, nüüd on parem tunne.

1467
01:27:34,640 --> 01:27:37,513
Sa oled hull, tead seda?

1468
01:27:37,643 --> 01:27:38,427
Noh, see on seda väärt.

1469
01:27:47,697 --> 01:27:48,263
Inimesed otsivad
sinus imelik.

1470
01:27:57,489 --> 01:27:58,447
Tule siia.

1471
01:28:04,453 --> 01:28:05,845
Tere.

1472
01:28:18,162 --> 01:28:20,381
Kas ma tohin midagi küsida?

1473
01:28:20,382 --> 01:28:22,949
Mm-hmm.

1474
01:28:23,036 --> 01:28:28,606
Mida sa ütled
inimesed, kui nad küsivad...

1475
01:28:28,607 --> 01:28:29,956
kui nad küsivad, mida
me teeme seal?

1476
01:28:34,483 --> 01:28:39,488
No oleneb, kes küsib.

1477
01:28:42,534 --> 01:28:43,579
Ei, ei.

1478
01:28:46,886 --> 01:28:54,372
Tead, ma-- sees
alguses tundsin, et tean,

1479
01:28:54,503 --> 01:28:57,332
aga nüüd ma ei tee seda
tea, kas ma tean.

1480
01:29:01,292 --> 01:29:03,163
Noh, on teada tuntud.

1481
01:29:05,731 --> 01:29:08,691
On asju
me teame, et teame.

1482
01:29:08,821 --> 01:29:13,477
Teame ka seal
on tuntud tundmatud.

1483
01:29:13,478 --> 01:29:18,483
See tähendab, et me teame seal
on mõned asjad, mida me ei tea.

1484
01:29:18,614 --> 01:29:22,400
Samuti on olemas
tundmatud tundmatud.

1485
01:29:22,531 --> 01:29:28,363
Need, mida meil ei ole
tea, me ei tea.

1486
01:29:28,580 --> 01:29:29,625
Aga ma tahan teada.

1487
01:29:32,367 --> 01:29:33,584
Tähendab, aidake mind.
Tule nüüd.

1488
01:29:33,585 --> 01:29:35,370
Sa oled iraaklane.
Mida ma ütlen?

1489
01:29:42,072 --> 01:29:44,640
Noh, ma mõtlen, ma olen
pole seal isegi käinud.

1490
01:29:44,770 --> 01:29:45,380
Sa oled seda näinud.

1491
01:30:21,372 --> 01:30:22,895
Kokteilid, laud 2.

1492
01:30:23,026 --> 01:30:24,854
Kokteilid, laud 2.

1493
01:30:44,090 --> 01:30:45,440
Mike Stone.

1494
01:30:49,313 --> 01:30:50,487
Mike Stone?

1495
01:30:50,488 --> 01:30:53,709
See on tema nimi.

1496
01:30:53,839 --> 01:30:55,449
Kui sa teda välja näed
seal, sa võiksid talle öelda

1497
01:30:55,450 --> 01:30:56,233
temast saab isa.

1498
01:31:00,324 --> 01:31:01,456
Nii et ta on üks minust.

1499
01:31:09,333 --> 01:31:18,821
Hüvasti, räpane roog.

1500
01:31:25,131 --> 01:31:28,178
Loodan, et sind pannakse
tagasi sinna, kuhu kuulud.

1501
01:31:39,537 --> 01:31:41,496
Hei!

1502
01:31:41,670 --> 01:31:43,410
Tere.
Las ma aitan teid selles.

1503
01:31:43,541 --> 01:31:44,934
- Oh, aitäh.
- Jah.

1504
01:31:50,156 --> 01:31:51,462
Oh, mis terrorist see on
minu kontoris tegemas?

1505
01:31:51,593 --> 01:31:52,985
Oh, ma olen siin, et aidata.

1506
01:31:56,032 --> 01:31:57,512
Oh, vau.

1507
01:31:57,773 --> 01:31:59,209
Kas Barstowis on sushit?

1508
01:31:59,339 --> 01:32:01,211
Ei, me lendame selle Vegasest kohale.

1509
01:32:01,341 --> 01:32:03,039
Jah.

1510
01:32:03,169 --> 01:32:05,128
Peab raha kulutama
kuidagi eelarvesse.

1511
01:32:05,258 --> 01:32:06,521
Me jääme eelarve alla, me
ei saa sama summat küsida

1512
01:32:06,912 --> 01:32:07,825
järgmisel aastal.

1513
01:32:07,826 --> 01:32:08,826
Kas saate aru, kuidas see töötab?

1514
01:32:08,827 --> 01:32:10,176
Õige.

1515
01:32:17,183 --> 01:32:18,358
Kas sa vajad midagi, kallis?

1516
01:32:22,406 --> 01:32:24,843
Ma ei taha
räägi järjekordselt,

1517
01:32:25,148 --> 01:32:30,761
aga need poisid, mis sul seal on
praegu pole nad valmis.

1518
01:32:30,762 --> 01:32:32,329
Ja kõigele lisaks,
nad isegi mitte

1519
01:32:32,459 --> 01:32:33,548
tead, miks me Iraagis oleme
esiteks.

1520
01:32:38,640 --> 01:32:42,600
Need mehed on valmis
sinu eest surra.

1521
01:32:42,731 --> 01:32:44,297
Kas sa ei arva, et nad
tasub teada, miks?

1522
01:32:44,428 --> 01:32:46,561
Neid ei ole
äri miks.

1523
01:32:46,648 --> 01:32:48,563
Nad ei registreerunud, miks.

1524
01:32:48,693 --> 01:32:50,434
Noh, kõige vähem, mida saate
aitab neil mitte surra.

1525
01:32:53,742 --> 01:32:58,224
Ma mõtlen seda varitsust
oli alandav.

1526
01:32:58,311 --> 01:33:00,575
See oleks hoolimatu
teie osa nende kasutuselevõtuks

1527
01:33:00,662 --> 01:33:03,316
nende praeguses seisukorras.

1528
01:33:03,447 --> 01:33:08,060
Ja ainus inimene, kes
saaks neid korralikult ette valmistada

1529
01:33:08,191 --> 01:33:16,067
on ideede taga
see varitsus, Abu Dice.

1530
01:33:16,068 --> 01:33:17,940
Ja ma tean, et sa tahad
saatke ta ASAP välja,

1531
01:33:18,201 --> 01:33:21,596
aga ma palun teil lubada
ta lõpetab oma pöörlemise.

1532
01:33:22,988 --> 01:33:28,253
Nii päästame elusid.

1533
01:33:30,430 --> 01:33:33,694
Ma pean ütlema, ma pean
ütle, ma olen liigutatud.

1534
01:33:33,695 --> 01:33:35,130
Tähendab, sul on õigus.

1535
01:33:35,131 --> 01:33:37,001
Saime natuke
meist ees.

1536
01:33:37,002 --> 01:33:39,439
Maapähkel, kutsume üles ja
hankige Tannerile uus tegelane

1537
01:33:39,570 --> 01:33:40,658
ja too ta sisse tagasi.

1538
01:33:41,006 --> 01:33:41,746
Aitäh.

1539
01:33:41,877 --> 01:33:44,140
Sa ei kahetse seda.

1540
01:33:44,270 --> 01:33:48,971
Sa tead, et meil on
kaamerad igal pool, eks?

1541
01:33:49,275 --> 01:33:50,537
Me teame, kus ta oli
kui ta tabati.

1542
01:33:50,668 --> 01:33:53,671
Me tunneme riiki
et ta sees oli.

1543
01:33:53,932 --> 01:33:54,977
Saadame ta tagasi.

1544
01:33:55,107 --> 01:33:57,543
Aga kui vaadata
tema juures kasvõi korra,

1545
01:33:57,544 --> 01:34:00,503
me vallandame teid mõlemad...

1546
01:34:00,504 --> 01:34:06,291
või võib-olla ainult sina.

1547
01:34:06,292 --> 01:34:06,641
Arusaadav.

1548
01:34:10,949 --> 01:34:12,647
Shukran.

1549
01:34:17,956 --> 01:34:19,697
Mis meil on?

1550
01:34:19,915 --> 01:34:22,004
Mis meil on?

1551
01:34:22,352 --> 01:34:24,309
Sa ei kavatse neid panna
kasti tagasi, eks?

1552
01:34:24,310 --> 01:34:25,485
Need poisid saavad
ole kunagi valmis.

1553
01:34:29,141 --> 01:34:31,274
Kurat.

1554
01:35:44,303 --> 01:35:46,784
Kilpkonn!

1555
01:36:59,204 --> 01:37:00,379
Salaam.

1556
01:37:00,466 --> 01:37:02,468
Salaam.

1557
01:37:02,555 --> 01:37:04,122
Allahu Akbar.

1558
01:37:04,253 --> 01:37:05,601
Allahu Akbar.

1559
01:37:05,602 --> 01:37:06,602
Allahu Akbar!

1560
01:37:06,603 --> 01:37:07,430
Allahu Ak--

1561
01:41:18,768 --> 01:41:19,943
Hämmastav!
See oli hämmastav.

1562
01:41:21,162 --> 01:41:23,164
See oli suurepärane.

1563
01:42:28,359 --> 01:42:31,232
Kas sa kuuled seda?

1564
01:42:31,362 --> 01:42:32,798
Püssilasud.

1565
01:42:34,800 --> 01:42:36,802
Sa ei saa neid sinna saata.

1566
01:42:36,889 --> 01:42:38,368
Neil on oma tervik
elab neist ees.

1567
01:42:38,369 --> 01:42:40,589
Nad on lihtsalt poisid.

1568
01:42:40,980 --> 01:42:45,637
Need mehed, ütlete, nemad
on valmis sinu eest surema.

1569
01:42:45,768 --> 01:42:47,596
Kas sa ei arva, et nad on
väärivad vähemalt teada, miks...

1570
01:42:50,729 --> 01:42:52,253
Pole paha.

1571
01:42:52,427 --> 01:42:53,602
Väljas, neetud koht.

1572
01:42:53,689 --> 01:42:55,517
Välja, ma ütlen!